SINOPSIS
São Paulo, 2003. Los inspectores Mario Leme y Ricardo Lisboa investigan la muerte del director del Instituto Británico. Dado el rango de la víctima, la cúpula policial desea una resolución rápida del caso. La versión oficial será un atraco que acabó complicándose, así que la policía militar acaba haciendo una redada en una favela y arresta a un criminal cualquiera. En 2018, tres adolescentes descarriados, movidos por el discurso del candidato a presidente del Gobierno brasileño, agreden a un homosexual y le graban a cuchillo la V de victoria y una cruz gamada en el pecho.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“Brazilian Psycho” represents the climax of Joe Thomas’s São Paulo quartet, masterfully weaving together the first three volumes to offer a coherent and fascinating narrative journey. Set in São Paulo, the financial heart of Brazil, the novel plunges the reader into the city’s grimy underbelly, a setting where the boundaries between political corruption and the criminal underworld blur, revealing a society as corrupt, chaotic, and violent as it is enthralling. Spanning from 2003 to 2019, the plot navigates the political landscape from the election of a corrupt left-wing government to the rise of Jair Bolsonaro, a right-wing demagogue, reflecting Thomas’s exhaustive exploration of São Paulo from various perspectives since his 2016 novel “Paradise City.” This richly detailed narrative lays the groundwork for a city engulfed in turmoil, presenting a fully developed setting where the dark corners of power and poverty intersect.
The plot of “Brazilian Psycho” unfolds on the eve of Bolsonaro’s election in 2018, introducing the Bixiga Boys street gang and their leader, Beto, who sees in Bolsonaro the embodiment of his homophobic and anti-liberal ethos. The initial scene, a brutal attack on a young man wearing an EleNão T-shirt symbolizing opposition to Bolsonaro, sets a chilling tone of rampant violence and impunity. Concurrently, the story focuses on Junior, a military policeman empowered by Bolsonaro’s promise to reclaim the streets, not just from criminal elements but also from political dissenters, foreshadowing a night of atrocious injustice for a young woman arrested under the pretense of political vandalism. This parallel narrative structure illustrates the growing fissures in Brazilian society, where ideological fervor and brutality remain unpunished, casting a long shadow over the quest for justice and human dignity.
Rewinding to 2003, the novel introduces Mario Leme, a detective investigating a murder at the British International School, hinting at the complexities of justice in a society where the elite are insulated from repercussions, and intertwines the story of Ray, an ex-CIA agent turned freelance fixer in search of a new operational base in São Paulo. These storylines intertwine over sixteen years, sketching the portrait of a city caught in the crossfire of political corruption, gang violence, and social unrest. Thomas’s narrative evolves from fiction to a more reality-based narrative, incorporating real events and figures into the fabric of his story, offering an unflinching look at modern São Paulo. Through “Brazilian Psycho,” Thomas confronts the reader with a powerful and captivating exploration of the moral complexities of a society grappling with the consequences of its choices, establishing himself as a morally complex and innovative writer.
SPANISH REVIEW
“Brazilian Psycho” representa el clímax de la tetralogía sobre São Paulo de Joe Thomas, entrelazando magistralmente los tres primeros volúmenes para ofrecer un viaje narrativo coherente y fascinante. Ambientada en São Paulo, el corazón financiero de Brasil, la novela sumerge al lector en el sórdido submundo de la ciudad, un escenario donde se difuminan las fronteras entre la corrupción política y el inframundo criminal, desvelando una sociedad tan corrupta, caótica y violenta como apasionante. Abarcando desde 2003 hasta 2019, la trama recorre el paisaje político desde la elección de un gobierno izquierdista corrupto hasta el ascenso de Jair Bolsonaro, un demagogo de derecha, reflejando la exploración exhaustiva de Thomas de São Paulo desde diversas perspectivas desde su novela “Paradise City” en 2016. Este tejido narrativo ricamente detallado prepara el terreno para una ciudad sumida en el tumulto, presentando un escenario plenamente desarrollado donde convergen los oscuros rincones del poder y la pobreza.
La trama de “Brazilian Psycho” se despliega en la víspera de la elección de Bolsonaro en 2018, presentando a la pandilla callejera Bixiga Boys y a su líder, Beto, quien ve en Bolsonaro la encarnación de su ethos homofóbico y antiliberal. La escena inicial, un ataque brutal a un joven que lleva una camiseta de EleNão, simbolizando la oposición a Bolsonaro, establece un tono escalofriante de violencia desenfrenada e impunidad. Paralelamente, la historia se centra en Junior, un policía militar fortalecido por la promesa de Bolsonaro de recuperar las calles, no solo de los elementos criminales sino también de los disidentes políticos, anticipando una noche de injusticia atroz para una joven arrestada bajo la pretensión de vandalismo político. Esta estructura narrativa paralela ilustra las crecientes fisuras en la sociedad brasileña, donde el fervor ideológico y la brutalidad quedan impunes, arrojando una larga sombra sobre la búsqueda de justicia y dignidad humana.
Retrocediendo a 2003, la novela nos introduce a Mario Leme, un detective que investiga un asesinato en la British International School, insinuando las complejidades de la justicia en una sociedad donde la élite está aislada de las consecuencias, y entrelaza la historia de Ray, un exagente de la CIA convertido en solucionador independiente en busca de una nueva base operativa en São Paulo. Estas líneas argumentales se entrelazan a lo largo de dieciséis años, delineando el retrato de una ciudad atrapada en el fuego cruzado de la corrupción política, la violencia de las bandas y el descontento social. La narrativa de Thomas evoluciona de la ficción a una narrativa más arraigada en la realidad, incorporando eventos y figuras reales en el tejido de su relato, ofreciendo una mirada sin concesiones a la São Paulo moderna. A través de “Brazilian Psycho”, Thomas confronta al lector con una exploración poderosa y cautivadora de las complejidades morales de una sociedad que lidia con las consecuencias de sus elecciones, consolidándose como un escritor moralmente complejo e innovador.
// Autor: Joe Thomas // Editorial: Salamandra
SOBRE EL AUTOR
Joe Thomas (Hackney, 1977) es autor del aclamado cuarteto de São Paulo, formado por Paradise City, Gringa, Playboy y Brazilian Psycho (Salamandra, 2014), así como de la novela Bent, elegida mejor libro de 2020 por The Guardian y seleccionada como una de las mejores obras de ficción criminal del mismo año por The Irish Times. Su nueva novela, White Riot, es la primera entrega de una trilogía ambientada en Hackney en las décadas de los setenta y los ochenta. Thomas, que vivió en São Paulo cerca de una década, reside en Londres con su pareja, su hija y su hijo, y da clases de escritura creativa en la City, University of London.