SINOPSIS
Las vidas de un grupo de adolescentes cambian de forma dramática cuando dos chicas son brutalmente asesinadas en su hasta entonces tranquilo pueblo. La presencia policial en la zona dificulta los trapicheos de Pola, mientras el tímido Daniel resiste impulsos cada vez más morbosos y los medios de comunicación especulan acerca de la identidad del asesino, alimentando la paranoia.
COMIC SHORT REVIEW
ENGLISH
Published by ECC, “Kill Them All” by Antoine Maillard is a complex work that is not easy to digest. On the one hand, it immerses us in a fantastic thriller in which inexplicable events occur from a rational perspective. On the other hand, it focuses on the adolescent emotions of its characters, mostly high school students, and on the life of a small community with its interactions, forming a microcosm that can be extrapolated to the real life of readers. This combination, with its powerful black and white, creates an unsettling atmosphere that touches sensitive fibers and places a serial killer at the center of attention, making everything around him even more impactful. Although not a perfect work, “Kill Them All” disturbs the reader and leaves them reflecting after closing the last page.
Maillard aims to portray the end of innocence from different perspectives. Adolescence is the ideal time for this, and the author presents characters who have left their childhood behind and others who struggle not to change. The presence of adults in the work contributes to generating negative emotions and a sad and oppressive atmosphere, which is aggravated by the appearance of the killer. The moral ambiguity in the plot is a double-edged sword, providing vitality and imbalance at the same time. However, the general feelings during the narration are positive, even with a somber ending.
From a visual point of view, Maillard works with similar ideas. His style combines attractive realism with a dreamlike sensation, manifested in the appearances of the killer, where something is out of the ordinary, but the danger is not perceived until it is too late. The black and white illustrations with a graphite base are disturbing, and the changing portrait of adolescence manages to keep the reader’s attention. The good use of silences compensates for the choice of hieratic figures, avoiding this being a problem. In this way, “Kill Them All” fulfills its purpose of altering the reader, whether it be through the coldness of the community, the latent violence that explodes with the appearance of the serial killer, or the way it approaches adolescence. The work does so through diverse and, to some extent, contradictory avenues, although the story finally leads them coherently.
SPANISH
Publicada por ECC, “Mátalos a todos” de Antoine Maillard es una obra compleja que no resulta fácil de digerir. Por un lado, nos sumerge en un thriller fantástico en el que suceden eventos inexplicables desde una perspectiva racional. Por otro, se enfoca en las emociones adolescentes de sus personajes, en su mayoría estudiantes de secundaria, y en la vida de una pequeña comunidad con sus interacciones, conformando un microcosmos que puede extrapolarse a la vida real de los lectores. Esta combinación, con su poderoso blanco y negro, crea una atmósfera inquietante que toca fibras sensibles y sitúa a un asesino en serie en el centro de atención, haciendo que todo lo que le rodea sea aún más impactante. Aunque no es una obra perfecta, “Mátalos a todos” perturba al lector y lo deja reflexionando después de cerrar la última página.
Maillard tiene como objetivo retratar el fin de la inocencia desde diferentes perspectivas. La adolescencia es el momento idóneo para ello, y el autor presenta personajes que han dejado atrás su niñez y otros que luchan por no cambiar. La presencia de adultos en la obra contribuye a generar emociones negativas y una atmósfera triste y opresiva, que se agrava con la aparición del asesino. La ambigüedad moral en la trama es un arma de doble filo, aportando vitalidad y desequilibrio a la vez. Sin embargo, las sensaciones generales durante la narración son positivas, incluso con un final sombrío.
Desde el punto de vista visual, Maillard trabaja con ideas similares. Su estilo combina un realismo atractivo con una sensación onírica, manifestada en las apariciones del asesino, donde algo se sale de lo común, pero no se percibe el peligro hasta que es demasiado tarde. Las ilustraciones en blanco y negro con base de grafito resultan perturbadoras, y el retrato cambiante de la adolescencia logra mantener la atención del lector. El buen uso de los silencios compensa la elección de figuras hieráticas, evitando que esto sea un problema. De esta manera, “Mátalos a todos” cumple su propósito de alterar al lector, ya sea por la frialdad de la comunidad, la violencia latente que explota con la aparición del asesino en serie o la forma en que aborda la adolescencia. La obra lo hace a través de vías diversas y, en cierta medida, contradictorias, aunque la historia finalmente las reconduce de manera coherente.
// Author: Antoine Maillard // Editorial: ECC
SOBRE EL AUTOR
Antoine Maillard es un dibujante y guionista francés nacido en 1985. Comenzó su carrera en el mundo del cómic en 2006, cuando colaboró en el proyecto “Les Enfants de la Résistance”, un cómic que narra la historia de tres niños durante la Segunda Guerra Mundial. Maillard trabajó en el proyecto durante varios años, lo que le permitió consolidarse como dibujante y guionista. En 2012, Maillard publicó su primera obra en solitario, “La Contessa”, una historia de aventuras que se desarrolla en el siglo XVIII y que mezcla elementos históricos con elementos fantásticos. La obra recibió críticas positivas y fue muy bien recibida por los lectores, lo que llevó a Maillard a publicar su segunda obra en solitario, “L’Inconnu du Pacifique”, en 2014. Esta obra cuenta la historia de un joven náufrago que es rescatado por un barco francés en el siglo XIX.
Sin embargo, fue en 2019 cuando Maillard alcanzó un gran éxito con su obra “Mátalos a todos” (“Tuez-les tous”), publicada originalmente en Francia por Glénat y posteriormente en España por ECC. La obra se centra en una serie de asesinatos que tienen lugar en una pequeña comunidad y en la vida de los adolescentes que la conforman. Maillard se encargó tanto del guion como del dibujo de la obra, lo que le permitió crear una atmósfera inquietante y un estilo visual único. “Mátalos a todos” recibió numerosos premios, incluyendo el premio a la mejor obra en el festival de cómic de Angoulême en 2020. Maillard es conocido por su estilo de dibujo detallado y realista, que combina a la perfección con su habilidad para crear tramas complejas y emocionantes. Sus obras están influenciadas por el cine y la literatura, lo que le permite crear historias originales y llenas de sorpresas.
Además de su trabajo en el mundo del cómic, Maillard también ha trabajado en otros medios, como el cine y la televisión. En 2017, colaboró con el director francés Jean-Pierre Jeunet en el diseño de vestuario de su película “Un cuento francés”. También ha trabajado en la creación de storyboards y animatics para anuncios de televisión y cortometrajes. En resumen, Antoine Maillard es uno de los dibujantes y guionistas más talentosos de su generación. Su obra “Mátalos a todos” es considerada una de las mejores obras del cómic europeo de los últimos años y le ha valido el reconocimiento de la crítica y el público. Su estilo de dibujo detallado y realista, combinado con su habilidad para crear tramas complejas y emocionantes, lo convierten en un autor a seguir de cerca en el futuro.