SINOPSIS
Las relaciones de una madre con su hijo al filo de la pubertad, encargos imposibles para representar como real un personaje de ficción, las dudas morales en torno a un profesor o el especial legado de un padre son algunas de las cuestiones que aborda Nadar en Transitorios, cuyos relatos no transitan por el camino más obvio.
COMIC SHORT REVIEW
ENGLISH
The comic book “Transitorios” by Pep Domingo, also known as Nadar, published by Astiberri in the last weeks of 2022, is a work composed of four self-contained short stories that show how an event or casual encounter alters the characters’ lives and leads them to evolve and learn to begin a journey that modifies their course. The work deals with themes such as the complexity of family and emotional relationships, the difficult transition from adolescence to adulthood, concern for our legacy and the construction of collective memory, the difference between reality and fiction, and the subtle hidden violence with which we live daily. Nadar establishes himself as one of the best portraitists of the human condition in current comics thanks to stories that result in absolute universality.
The characters in “Transitorios” are normal, contemporary people who live on the street, which gives them a startling verisimilitude and authenticity that the author possesses. Each story has its own personality and does not repeat narrative or argumentative resources, and they are told with subtlety and sensitivity, causing comedy to mix with drama and resulting in very different stories from each other. Nadar employs the tools of comics with a style in which there is no room for any accessory element that serves as an impediment to narrative clarity. His clean and unobtrusive stroke serves to create characters that are different from each other, perfectly recognizable, and tremendously expressive.
The Astiberri edition has the usual quality and a fantastic cover and epilogue by Mery Cuesta. “Transitorios” is a work that shows all of Nadar’s talent and brings us back to the excellent observer of human nature that we knew in his early works. Although composed of several independent short stories, the work is coherent and very refreshing. The subtlety of each detail and the use of silences and ellipses create a work in which everything that is said, and especially what is not, acquires greater meaning. “Transitorios” is a work that brings us back to the excellent observer of human nature that we knew in his early works, and hopefully, we will have news of him as a complete author again soon.
SPANISH
El cómic “Transitorios” de Pep Domingo, también conocido como Nadar, publicado por Astiberri en las últimas semanas del 2022, es una obra compuesta por cuatro historias cortas autoconclusivas que muestran cómo un suceso o un encuentro casual altera la vida de los personajes y los lleva a evolucionar y aprender para comenzar un viaje que modifique su hoja de ruta. La obra trata temas como la complejidad de las relaciones familiares y afectivas, el difícil tránsito de la adolescencia a la edad adulta, la preocupación por nuestro legado y la construcción de la memoria colectiva, la diferencia entre la realidad y la ficción, y la sutil violencia soterrada con la que convivimos a diario. Nadar se consagra como uno de los mejores retratistas de la condición humana del cómic actual gracias a unas historias que resultan de una universalidad absoluta.
Los personajes de “Transitorios” son personas normales y contemporáneas que viven a pie de calle, lo que les otorga una verosimilitud estremecedora y una autenticidad que tiene el autor. Cada historia tiene personalidad propia y no se repiten recursos narrativos ni argumentales, y están contadas con sutileza y sensibilidad, lo que provoca que se mezclen la comedia con el drama y resulten muy diferentes entre sí. Nadar emplea las herramientas propias del cómic con un estilo en el que no hay cabida para ningún elemento accesorio que sirva como impedimento para la claridad narrativa. Su trazo limpio y sin estridencias sirve para crear unos personajes que resulten diferentes entre sí, perfectamente reconocibles y tremendamente expresivos.
La edición de Astiberri cuenta con la calidad acostumbrada y con una fantástica portada y epílogo de Mery Cuesta. “Transitorios” es una obra que muestra todo el talento de Nadar y que nos devuelve al excelente observador de la naturaleza humana que conocimos en sus primeros trabajos. Aunque se compone de varias historias cortas independientes, la obra es coherente y resulta muy refrescante. La sutileza de cada detalle y el uso de los silencios y las elipsis crean una obra en la que todo lo que se dice, y sobre todo lo que no, adquiere un mayor significado. “Transitorios” es un trabajo que nos trae de vuelta al excelente observador de la naturaleza humana que conocimos en sus primeros trabajos y del que ojalá volvamos a tener noticias como autor completo pronto.
// Author: Pep Domingo // Editorial: ASTIBERRI
SOBRE EL AUTOR
Pep Domingo, también conocido como Nadar, es un autor español de cómics nacido en Castellón en 1980. Se graduó en Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia y comenzó su carrera como artista gráfico en 2004, trabajando en publicidad, diseño gráfico y animación.
En 2013 publicó su primer cómic, “Papel estrujado”, con el que ganó el premio al Mejor Guión en el Salón del Cómic de Barcelona. En 2015 publicó “El mundo a tus pies”, que le consolidó como uno de los autores más interesantes del panorama español del cómic. A partir de entonces, Pep Domingo comenzó a trabajar para el mercado francés, donde ha publicado varias obras, entre ellas “L’Île aux Remords” (2016) y “Les Rues de Sable” (2018). En 2022 publicó “Transitorios”, una obra compuesta por cuatro historias cortas autoconclusivas, que ha sido muy bien recibida por la crítica y el público.
El estilo de Pep Domingo se caracteriza por un trazo limpio y expresivo, y por su habilidad para retratar la cotidianidad y las emociones humanas de forma auténtica y cruda. Ha sido reconocido con varios premios, entre ellos el Premio Nacional del Cómic en 2019 por su obra “María y yo”, en la que narra su relación con su sobrina, que tiene autismo.