SINOPSIS
Cuando Jessamyn Teoh comienza a oír una voz en su cabeza, lo achaca al estrés. Armarizada, arruinada y sin trabajo, vuelve a Malasia con sus padres, un país que no veía desde que era una niña. Pronto, descubre que la voz no es ni siquiera suya, sino del fantasma de su distante abuela. En vida, la Ah Ma era una médium espiritual, el avatar de una misteriosa deidad conocida como la Hermana de las Aguas Negras. Ahora, está decidida a ajustar cuentas con un magnate empresarial que ha ofendido a la deidad, y ha resuelto que Jess la ayude, independientemente de los deseos de su nieta.
Arrastrada a un mundo de deidades, fantasmas y secretos familiares, Jess descubre que cerrar tratos con espíritus caprichosos es peligroso, y que tratar con su abuela es igual de complicado. Sobre todo cuando la Ah Ma intenta meter las narices en su vida personal, amenaza con compartir sus secretos con su familia y utiliza su cuerpo para cometer delitos. Mientras Jess lucha por vengarse en nombre de su Ah Ma, también necesitará recuperar el control sobre su propio cuerpo y destino, o de lo contrario la Hermana de las Aguas Negras acabará con ella para siempre.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
I thoroughly enjoyed reading this book, especially after my recent streak of bad luck with books. Although I was unfamiliar with the author Zen Cho, I had been meaning to read her work for some time, and I was not disappointed. Her writing style is engaging and immersive, and I look forward to reading more of her work in the future. One of the standout features of the book is its setting in Malaysia. Cho does an excellent job of describing the sights, people, and culture of the region, making the reader feel as though they are truly there. The blend of urban fantasy with Malaysian folklore, featuring gods and ghosts that only certain people can see, adds an extra layer of intrigue to the story.
While the book is action-packed and there is never a dull moment, there are some instances where the pace slows down a bit. While I appreciated the complexity of the multiple storylines, I felt that some were given too much emphasis at the expense of others. This caused some plot points to lack the necessary depth to truly resonate with the reader. One particular storyline that fell short was Jess’ relationship with her girlfriend. While the idea of a character struggling to come out to their parents is certainly relevant and important, the girlfriend character herself lacked depth, making it difficult to root for them as a couple. Additionally, certain elements of the story related to this plot point remained unresolved, which left me feeling unsatisfied.
Despite these shortcomings, the book features some incredibly well-written characters, particularly Jess’ grandmother and mother, who provide much-needed levity to the story’s darker moments. However, readers should be aware that the book contains violent and triggering content, including attempted rape. Ultimately, the book is a compelling mix of ghost story and family mystery, with some twists that caught me off guard. While it has its flaws, I would still recommend it to fans of urban fantasy, particularly those looking for a unique setting beyond the typical American or British locales. Overall, I’m glad I read it and look forward to exploring more of Cho’s work in the future.
SPANISH REVIEW
Disfruté mucho leyendo este libro, especialmente después de mi racha de mala suerte con los libros. Aunque no estaba familiarizado con la autora Zen Cho, había estado pensando en leer su trabajo por un tiempo, y no me decepcionó. Su estilo de escritura es atractivo y envolvente, y espero leer más de su trabajo en el futuro. Una de las características destacadas del libro es su escenario en Malasia. Cho hace un excelente trabajo describiendo los lugares, personas y cultura de la región, haciendo sentir al lector como si estuviera realmente allí. La mezcla de fantasía urbana con el folklore malayo, con dioses y fantasmas que solo ciertas personas pueden ver, agrega una capa adicional de intriga a la historia.
Aunque el libro está lleno de acción y nunca hay un momento aburrido, hay algunas instancias donde el ritmo se ralentiza un poco. Si bien aprecié la complejidad de las múltiples líneas argumentales, sentí que algunas se les dio demasiado énfasis a expensas de otras. Esto hizo que algunos puntos de la trama carecieran de la profundidad necesaria para resonar verdaderamente con el lector. Una línea argumental en particular que quedó corta fue la relación de Jess con su novia. Si bien la idea de un personaje que lucha por salir del armario ante sus padres es ciertamente relevante e importante, el personaje de la novia en sí carecía de profundidad, lo que hizo difícil apoyarlos como pareja. Además, ciertos elementos de la historia relacionados con este punto de la trama quedaron sin resolver, lo que me dejó insatisfecho.
A pesar de estas deficiencias, el libro presenta personajes increíblemente bien escritos, especialmente la abuela y la madre de Jess, quienes proporcionan una necesaria dosis de ligereza en los momentos más oscuros de la historia. Sin embargo, los lectores deben tener en cuenta que el libro contiene contenido violento y desencadenante, incluido un intento de violación. En última instancia, el libro es una mezcla cautivadora de historia de fantasmas y misterio familiar, con algunos giros que me tomaron por sorpresa. Si bien tiene sus defectos, aún lo recomendaría a los fanáticos de la fantasía urbana, especialmente aquellos que buscan un escenario único más allá de los lugares típicos estadounidenses o británicos. En general, me alegra haberlo leído y espero explorar más del trabajo de Cho en el futuro.
MORE INFORMATION
// Author: Zen Cho // Editorial: Minotaruo
SOBRE EL AUTORA
Zen Cho es una escritora de ficción especulativa de origen malasio-británico, nacida el 30 de noviembre de 1986 en Selangor, Malasia. Creció en Kuala Lumpur y asistió a la escuela secundaria en Methodist Girls’ School, donde participó en el club literario de la escuela. En 2004, Cho se mudó al Reino Unido para asistir a la Universidad de Cambridge, donde obtuvo una licenciatura en Derecho. Después de graduarse, trabajó como abogada durante un tiempo antes de dedicarse a la escritura a tiempo completo.
Su primera novela, “Sorcerer to the Crown”, fue publicada en 2015 y recibió críticas positivas y varios premios, incluido el premio British Fantasy Award a la Mejor Novela. Desde entonces, ha publicado varios cuentos y novelas más, incluida “The True Queen” y “Black Water Sister”. Además de su carrera como escritora, Cho es conocida por su trabajo en la comunidad literaria y por abogar por la diversidad en la ficción especulativa. También es miembro activo de la Organización de Escritores de Ficción Especulativa (SFWA) y ha sido incluida en la lista Forbes 30 Under 30 de jóvenes líderes en el campo del arte y la cultura.