SINOPSIS
Aquí donde estoy reconstruye la experiencia de Gabriel León Honrubia, que con apenas dieciocho años combatió en la batalla del Ebro como miembro de la llamada quinta del biberón. A partir de las cartas que envió a su familia desde el frente y de las conversaciones que María Castro Hernández mantuvo con él cuando estaba a punto de cumplir cien años, el cómic transforma una memoria íntima en un testimonio sobre juventud, miedo, resistencia y supervivencia.
COMIC SHORT REVIEW
ENGLISH
Aquí donde estoy works because it refuses to turn memory into spectacle. María Castro Hernández and Tyto Alba approach the Battle of the Ebro through the letters of a teenager who had been pushed into one of the most violent episodes of the Spanish Civil War. That choice immediately changes the scale of the story. Instead of generals, strategies and historical abstractions, the book focuses on the emotional vocabulary of someone who is trying to sound calm for the sake of the people waiting at home.
The correspondence provides the narrative with an unusual tension. Letters are written to communicate, but also to conceal. Gabriel cannot reveal his position and often cannot fully reveal his fear. The gap between what is written and what the reader knows gives many passages their force. What appears to be a simple sentence about food, weather or routine can become devastating once placed beside the conditions of the front.
Tyto Alba’s artwork strengthens that sense of fragile recollection. His pages do not try to imitate documentary photography; they allow memory to remain unstable, atmospheric and partial. Faces, landscapes and military scenes are rendered with enough specificity to anchor the testimony, but the visual language still feels subjective. That balance is especially effective in a work built from recollection many decades after the events.
The result is historical without becoming didactic. The comic offers context, but its real achievement is ethical: it preserves the voice of a young man without using him merely as evidence for a broader argument. Gabriel’s experience matters because it was his, and because thousands of others lived comparable contradictions—being adolescents expected to perform as soldiers, writing home while learning to coexist with fear.
SPANISH
Aquí donde estoy funciona porque se niega a convertir la memoria en espectáculo. María Castro Hernández y Tyto Alba se acercan a la batalla del Ebro a través de las cartas de un adolescente empujado a uno de los episodios más violentos de la Guerra Civil. Esa elección modifica de inmediato la escala del relato. En lugar de generales, estrategias y grandes abstracciones históricas, el libro se concentra en el vocabulario emocional de alguien que intenta parecer tranquilo para proteger a quienes esperan noticias en casa.
La correspondencia introduce una tensión muy particular. Las cartas sirven para comunicarse, pero también para ocultar. Gabriel no puede revelar dónde se encuentra y muchas veces tampoco puede expresar por completo el miedo. La distancia entre lo que escribe y lo que el lector sabe da fuerza a numerosas escenas. Una frase aparentemente banal sobre comida, tiempo o rutina adquiere otro peso cuando se coloca junto a las condiciones reales del frente.
El dibujo de Tyto Alba refuerza esa sensación de recuerdo frágil. Sus páginas no intentan copiar la fotografía documental; permiten que la memoria siga siendo atmosférica, parcial e incluso inestable. Rostros, paisajes y escenas militares tienen la precisión suficiente para anclar el testimonio, pero el lenguaje visual mantiene una dimensión subjetiva. Esa combinación resulta especialmente adecuada para una obra construida desde recuerdos recuperados muchas décadas después.
El resultado es histórico sin volverse escolar. El cómic ofrece contexto, pero su principal logro es ético: conserva la voz de un joven sin utilizarlo únicamente como prueba de una tesis general. La experiencia de Gabriel importa porque fue suya y porque miles de otros muchachos vivieron una contradicción semejante: ser adolescentes obligados a comportarse como soldados, escribir a casa y aprender a convivir con el miedo.
// Guion: María Castro Hernández
// Dibujo: Tyto Alba
// Editorial: Astiberri
// Edición: 120 páginas, color, cartoné, 19 × 26,8 cm
// ISBN: 978-84-10332-68-3
SOBRE LOS AUTORES
María Castro Hernández es investigadora y creadora vinculada al trabajo con memoria y testimonio. Para este proyecto pudo conversar extensamente con Gabriel León Honrubia y trabajar con las 54 cartas que su familia había conservado desde la guerra. Tyto Alba es historietista e ilustrador, autor de una obra marcada por el interés en la memoria, la biografía y la reconstrucción visual de experiencias reales.
