SINOPSIS
En una fría noche de noviembre, Guido Brunetti recibe una llamada de su colega, el ispettore Vianello, alertándole de que se ha visto una mano en uno de los canales de Venecia. Pronto se encuentra el cuerpo y se asigna a Brunetti la investigación del asesinato de este inmigrante indocumentado. Dado que no existe un registro oficial de la presencia del hombre en Venecia, se ve obligado a utilizar fuentes de información mucho más suculentas en la ciudad: los chismes y los recuerdos de las personas que conocieron a la víctima. Curiosamente, había estado viviendo en una pequeña casa en los terrenos de un palazzo propiedad de un profesor universitario, en el que Brunetti descubre libros que revelan el interés de la víctima por el budismo, los revolucionarios Tigres Tamiles y la última cosecha de terroristas políticos italianos, activos en la década de los ochenta.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
This is a wonderful addition to Donna Leon’s series, set in Venice and featuring Commissioner Guido Brunetti, offering a glimpse into Italian political history from a personal angle. It captures the idealism and problematic nature of the era, providing insights into Guido’s student days. The story begins with Inspector Lorenzo Vianello and Guido, carrying out a complex maneuver to rescue Alvisse, a police officer who had attended a gay protest. To help his father-in-law, Guido visits the Palazzo Zaffo dei Leoni to find out if the rumors about its sale are true. There, he discovers a man from Sri Lanka living in the garden house. A late-night call alerts him to the sighting of a hand in a canal, and not long after his arrival at the scene, a body is recovered with multiple stab wounds.
To Guido’s surprise, he recognizes the murdered man as the undocumented immigrant from Sri Lanka, Inesh Kavinda, whom he had met the previous day. Kavinda was a peace-loving Buddhist who performed various jobs for the Palazzo’s owners, Italian academic Professor Renato Molin and his wife, Gloria Forcolin, whom he had previously met. There seems to be no motive for Kavinda’s murder, as the accounts appear to confirm that he was a good man. However, documents found in his home relating to Italy’s turbulent and violent political history, including kidnappings and disappearances, make no sense. Why would the Sri Lankan man be interested in this? Guido follows several investigative threads, with the help of the capable Signorina Elettra, who refines a method she learns at a conference, along with Vianello and Commissioner Claudia Griffoni.
One of the delights of the series is the detailed portrayal of Venice as a location, from its geography to its culture, and the intimate view we have of Guido’s family life, including his academic wife Paola and his children. Our understanding of Guido’s character is deepened here as we learn about his past and how Italian political history is central to solving Kavinda’s murder. This installment in the series is wonderfully engaging, offering a complex portrayal of both the personal and political dimensions of its characters’ lives, and it stands out as a fantastic addition to a brilliant series.
SPANISH REVIEW
Esta es una maravillosa adición a la serie de Donna Leon, basada en Venecia y protagonizada por el Comisario Guido Brunetti, ofreciendo una mirada a la historia política italiana desde un ángulo personal. Captura el idealismo y la naturaleza problemática de la época, proporcionando perspectivas sobre los días de estudiante de Guido. La historia comienza con el Inspector Lorenzo Vianello y Guido, llevando a cabo una maniobra compleja para rescatar a Alvisse, un oficial de policía que había asistido a una protesta gay. Para ayudar a su suegro, Guido visita el Palazzo Zaffo dei Leoni con el fin de descubrir si los rumores sobre su venta son ciertos. Allí, encuentra a un hombre de Sri Lanka viviendo en la casa del jardín. Una llamada nocturna lo alerta sobre la aparición de una mano en un canal, y no pasa mucho tiempo después de su llegada a la escena cuando se recupera un cuerpo con múltiples puñaladas.
Para sorpresa de Guido, reconoce al hombre asesinado como el inmigrante indocumentado de Sri Lanka, Inesh Kavinda, a quien había conocido el día anterior. Kavinda era un budista amante de la paz que trabajaba en diversos oficios para los dueños del Palazzo, el académico italiano profesor Renato Molin y su esposa, Gloria Forcolin, a quienes había conocido previamente. No parece haber un motivo para el asesinato de Kavinda, ya que los testimonios parecen confirmar que era un hombre bueno. Sin embargo, en su hogar se encuentran documentos relacionados con la agitada y violenta historia política de Italia, con sus secuestros y desapariciones, algo que no tiene sentido. ¿Por qué le interesaría esto al hombre de Sri Lanka? Guido sigue varios hilos de investigación, con la ayuda de la competente Signorina Elettra, que perfecciona un método que aprende en una conferencia, junto con Vianello y la Comisaria Claudia Griffoni.
Una de las delicias de la serie es la imagen detallada de Venecia como escenario, desde su geografía hasta su cultura, y la visión íntima que tenemos de la vida familiar de Guido, incluyendo a su esposa académica Paola y sus hijos. Nuestra comprensión del personaje de Guido se profundiza aquí al conocer su pasado y cómo la historia política italiana es central para resolver el asesinato de Kavinda. Esta entrega en la serie es maravillosamente envolvente, ofreciendo un retrato complejo tanto de las dimensiones personales como políticas de la vida de sus personajes, y se destaca como una fantástica adición a una brillante serie.
// Autor: Donna Leon // Editorial: Seix Rabal
SOBRE EL AUTOR
Donna Leon nació en Nueva Jersey el 28 de septiembre de 1942. En 1965 estudió en Perugia y Siena. Continuó en el extranjero y trabajó como guía turística en Roma, como redactora de textos publicitarios en Londres y como profesora en distintas escuelas norteamericanas en Europa y en Asia (Irán, China y Arabia Saudita). Ha publicado, siempre en Seix Barral, las novelas protagonizadas por el comisario Brunetti: Muerte en La Fenice (1993), que obtuvo el prestigioso Premio Suntory a la mejor novela de intriga, Muerte en un país extraño (1993), Vestido para la muerte (1994), Muerte y juicio (1995), Acqua alta (1996), Mientras dormían (1997), Nobleza obliga (1998), El peor remedio (1999), Un mar de problemas (2001), Amigos en las altas esferas (2002) —Premio CWA Macallan Silver Dagger—, Malas artes (2002), Justicia uniforme (2003), Pruebas falsas (2004), Piedras ensangrentadas (2005), Veneno de cristal (2006) y Líbranos del bien (2007).
A estos libros le siguen La chica de sus sueños (2008), La otra cara de la verdad (2009), Cuestión de fe (2010), Testamento mortal (2011), La palabra se hizo carne (2012), El huevo de oro (2013), Muerte entre líneas (2014), Sangre o amor (2015), Las aguas de la eterna juventud (2016), Restos mortales (2017), La tentación del perdón (2018), En el nombre del hijo (2019), Con el agua al cuello (2020), Esclavos del deseo (2021), Dad y se os dará (2022) y Cosecharás tempestades (2023). También ha publicado Las joyas del Paraíso (2012), una novela negra ambientada en el mundo de la ópera; el libro de ensayos Sin Brunetti (2006) y ha escrito el prólogo de la atípica guía Paseos por Venecia (2008). Sus libros, por los que ha sido galardonada con el Premio Carvalho 2016, han sido publicados en treinta y cinco países y son un fenómeno de crítica y ventas en toda Europa y Estados Unidos.