SINOPSIS
En Ámsterdam, cuatro personas aparecen salvajemente asesinadas en una casa junto a un canal; sus restos están dispuestos alrededor del cadáver de su líder, llamado De Jaager. Este, además de ser un intermediario, un «solucionador», era el confidente de un asesino llamado… Louis. Al parecer, los autores de esa salvaje matanza son serbios que cometieron numerosos crímenes durante las guerras yugoslavas. Y creen que pueden escapar de la venganza de Louis huyendo a su tierra natal. Pero se equivocan. Porque Louis —que es, efectivamente, el amigo de Charlie Parker y cuya pareja es Angel— ha llegado a Europa para darles caza. Su objetivo: encontrar y castigar a los asesinos de De Jaager antes de que desaparezcan en el Este.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
Recently, I had the pleasure of immersing myself in the captivating edition of “Nameless Tombs”, published by Tusquets Editores. This book continues a conflict previously introduced in the series, yet its structure allows the reader to dive in at this point without difficulty. Even so, after finishing this volume, you’ll likely feel compelled to explore the previous texts, especially the five or six directly preceding it. This is a favorable situation, given that Connolly’s writing speed cannot compete with your reading ability. If you choose to collect the series, you will ensure sustained entertainment until the next book is published.
In this story, unlike the other Charlie Parker tales, Parker plays a more secondary role, leaving his two assistants, Angel and Louis, in the forefront. Louis is the one who garners much of the action. These two characters, who have been investigators and, at times, bodyguards for Parker, are truly intriguing. Although they do not have a positive relationship with the law, they love each other. While Angel is recovering from a cancer treatment, Louis is seeking revenge. A contact they had hired in Serbia has been murdered, and his last act, upon feeling cornered, was to transfer a substantial sum to Louis’s account. Louis intends to use that money to avenge his slain colleague. Interestingly, he has the backing, albeit in a completely unofficial way, of the FBI. This is not entirely satisfying to him, but it’s the situation at hand.
A new character is introduced, Zorya, who is dead but has not yet crossed over. “She was a creature of cold and darkness. Zorya had winter blood.” Small in appearance and cloaked in a hoodie, she is generally perceived by others as a teenager. Zorya has partnered with one of the men Louis is hunting and possesses clairvoyant abilities. Particularly intriguing is her relationship with Jennifer Parker, Charlie’s seven-year-old daughter who was murdered. Jennifer has appeared before her father several times, often providing crucial information. Now, Connolly has decided to give Jennifer more prominence, as she has gained considerable power and authority on the other side of the veil. When Zorya focuses on Charlie, Jennifer focuses on Zorya. This is one of the most interesting twists I’ve seen in years, and I’m eager to see what happens in the next book. But, returning to this book, which is what I’m supposed to be addressing here. For novice readers, it’s important to brace for a fair amount of violence. The most graphic and chilling details appear at the beginning, so if you read it and are unsure whether you can endure the journey to the end of the book, be brave. Although more characters will die, the most terrifying details are found at the start of the book. Nonetheless, this is not a book you should read right before bedtime.
The moments of intensity and horror are softened with touches of humor. The dialogues involving Louis, Angel, or both are brilliant and, on more than one occasion, made me laugh out loud. A pair of secondary bodyguards, the Fulci Brothers, whom Angel and Louis have assigned to protect Charlie, are also a welcome addition, and are completely unlike the pair who hired them. In fact, they come to save Parker. When the police arrive and Parker only provides the bare essential information, the detective in charge reminds him that his potential assassins may try again. As is usual with him, Connolly skillfully handles a large number of characters, and yet, I can keep them all clear in my mind. He maintains a linear timeline, which facilitates the flow of the story and prevents confusion between characters and events.
SPANISH REVIEW
Recientemente, tuve el placer de sumergirme en la fascinante edición de “Tumbas sin nombre”, publicada por Tusquets Editores. Este libro continúa un conflicto previamente introducido en la serie, pero su construcción permite al lector introducirse en este punto sin dificultades. Aun así, tras acabar este volumen, es probable que sientas la necesidad de explorar los textos anteriores, especialmente los cinco o seis que le preceden directamente. Esta es una situación favorable, puesto que la velocidad de escritura de Connolly no puede competir con tu capacidad de lectura. Si optas por coleccionar la serie, te asegurarás un entretenimiento sostenido hasta la publicación del próximo libro.
En este relato, a diferencia de las otras historias de Charlie Parker, Parker desempeña un papel más secundario, dejando a sus dos asistentes, Angel y Louis, en primer plano. Louis es el que acapara gran parte de la acción. Estos dos personajes, que han sido investigadores y, en ocasiones, guardaespaldas de Parker, son realmente intrigantes. Aunque no tienen una relación positiva con la ley, se aman el uno al otro. Mientras Angel se recupera de un tratamiento contra el cáncer, Louis busca venganza. Un enlace que habían contratado en Serbia ha sido asesinado, y su último acto, al sentir que no tenía salida, fue transferir una suma sustancial a la cuenta de Louis. Louis tiene la intención de usar ese dinero para vengar a su colega asesinado. Curiosamente, cuenta con el respaldo, aunque de forma completamente extraoficial, del FBI. Esto no le satisface del todo, pero es lo que hay.
Se introduce un nuevo personaje, Zorya, quien está muerta, pero aún no ha cruzado al otro lado. “Era una criatura del frío y la oscuridad. Zorya tenía sangre invernal”. De apariencia pequeña y cubierta con una sudadera con capucha, generalmente es percibida por los demás como una adolescente. Zorya se ha asociado con uno de los hombres que Louis persigue y posee habilidades clarividentes. Lo que es particularmente intrigante es su relación con Jennifer Parker, la hija asesinada de Charlie, de solo siete años. Jennifer ha aparecido ante su padre varias veces, a menudo proporcionándole información vital. Ahora, Connolly ha decidido darle más protagonismo a Jennifer, que ha adquirido un notable poder y autoridad en el otro lado del velo. Cuando Zorya se centra en Charlie, Jennifer se fija en Zorya. Este es uno de los giros más interesantes que he visto en años, y estoy ansioso por ver qué sucede en el próximo libro. Pero, volviendo a este libro, que es a lo que se supone que debería estar dedicándome aquí.
Para los lectores novatos, es importante prepararse para una buena dosis de violencia. Los detalles más gráficos y espeluznantes aparecen al principio, así que si lo lees y no estás seguro de poder soportar el camino hasta el final del libro, ten valor. Aunque más personajes morirán, los detalles más aterradores se encuentran al comienzo del libro. No obstante, este no es un libro que lea justo antes de dormir. Los momentos de intensidad y horror se suavizan con toques de humor. Los diálogos que incluyen a Louis, Angel o ambos son brillantes y, en más de una ocasión, me hicieron reír en voz alta. Un par de guardaespaldas secundarios, los Hermanos Fulci, a quienes Angel y Louis han designado para proteger a Charlie, también son una adición bienvenida, y son completamente diferentes a la pareja que los contrató. De hecho, llegan a salvar a Parker. Cuando la policía llega y Parker solo proporciona la información esencial, el detective a cargo le recuerda que sus potenciales asesinos podrían volver a intentarlo. Como es habitual en él, Connolly maneja habilidosamente un gran número de personajes, y, aún así, puedo mantener a todos ellos claros en mi mente. Mantiene una secuencia de tiempo lineal, lo que facilita el flujo de la historia y evita confusiones entre los personajes y los eventos.
// Autor: John Connolly // Editorial: Tusquets Editores
SOBRE EL AUTOR
John Connolly (Dublín, 1968) estudió filología inglesa en el Trinity College y periodismo en la Dublin City University. Reside en Dublín, pero pasa parte del año en Estados Unidos, donde se desarrollan la mayoría de sus obras. Es autor de la novela Malvados, de los volúmenes de relatos de terror titulados Nocturnos y Música nocturna, y del bellísimo El libro de las cosas perdidas, así como de la serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Charlie Parker, formada por Todo lo que muere (Shamus Award 1999, finalista del Bram Stoker Award y del Barry Award 1999), El poder de las tinieblas, Perfil asesino, El camino blanco (Barry Award 2003), El ángel negro, Los atormentados, Los Hombres de la Guadaña, Los amantes, Voces que susurran, Más allá del espejo, Cuervos, La ira de los ángeles, El invierno del lobo, La canción de las sombras, Tiempos oscuros, El frío de la muerte, La mujer del bosque, Antigua sangre, En lo más profundo del sur y Tumbas sin nombre. Connolly fue el primer escritor no estadounidense en ganar el prestigioso Shamus Award.