SINOPSIS
La construcción de la central nuclear de Lemóniz, en la costa vizcaína, generó desde los años setenta una fuerte oposición social y ecologista. El conflicto cambió de naturaleza cuando ETA incorporó la central a su estrategia y recurrió al terrorismo para intentar detener las obras. Florentino Flórez y Guillermo Sanna reconstruyen ese episodio desde la documentación histórica y la memoria de sus consecuencias.
COMIC SHORT REVIEW
ENGLISH
Lemóniz enters difficult territory because its subject resists simplification. The history of the nuclear plant involves industrial policy, environmental protest, the political turbulence of the Spanish transition and, decisively, ETA’s campaign of violence. Florentino Flórez approaches that complexity through a documentary structure that keeps chronology and causality visible rather than forcing the material into a conventional thriller.
The book is strongest when it distinguishes protest from terrorism instead of allowing later violence to absorb every earlier social conflict. That separation is essential for understanding how a contested infrastructure project became entangled with coercion, fear and murder. The narrative gives particular weight to the human cost, preventing the plant itself from becoming a mere symbol in an abstract political argument.
Guillermo Sanna’s black-and-white art suits the material. The restrained palette and strong silhouettes give the pages a historical severity while still allowing moments of intimacy. The result is not neutral in the sense of emotionally detached, but it is disciplined: the book wants readers to understand an episode before reducing it to a slogan.
SPANISH
Lemóniz entra en un terreno difícil porque su tema se resiste a las simplificaciones. La historia de la central reúne política energética, protesta ecologista, la inestabilidad de la Transición y, de forma decisiva, la campaña violenta de ETA. Florentino Flórez aborda esa complejidad mediante una estructura documental que mantiene visibles la cronología y las relaciones causales en lugar de convertir el material en un simple thriller.
El libro resulta especialmente sólido cuando distingue la protesta antinuclear del terrorismo y evita que la violencia posterior absorba cualquier conflicto social previo. Esa separación es imprescindible para entender cómo un proyecto industrial discutido terminó entrelazado con la coacción, el miedo y el asesinato. La narración concede además un peso claro a las víctimas y al coste humano, lo que impide que la central quede reducida a un símbolo dentro de una discusión política abstracta.
El blanco y negro de Guillermo Sanna encaja con el material. La paleta contenida, las masas de sombra y las siluetas contundentes proporcionan gravedad histórica a las páginas sin impedir los momentos íntimos. El resultado no es neutral en el sentido de desapasionado, pero sí disciplinado: el cómic quiere que el lector comprenda un episodio complejo antes de convertirlo en consigna.
// Guion: Florentino Flórez
// Dibujo: Guillermo Sanna
// Editorial: Norma Editorial
// Edición: 120 páginas, blanco y negro, cartoné, 19 × 26 cm
// ISBN: 978-84-679-8424-8
SOBRE LOS AUTORES
Florentino Flórez es crítico, ilustrador y autor vinculado desde hace décadas al estudio y la difusión del cómic. Guillermo Sanna es dibujante e ilustrador y ha trabajado también para el mercado estadounidense. En Lemóniz ambos optan por una aproximación histórica y documental a uno de los episodios más tensos de la España reciente.
