SINOPSIS
Salem, Massachusetts, 1851: McGlue, marinero rudo, tramposo y canalla, nos habla desde la bodega mugrienta del barco en la que está retenido, en un estado de embriaguez intermitente que vuelve la realidad ambigua. Divaga entre recuerdos borrosos y teje una fina línea entre la niebla del alcohol y las trampas de la memoria. Es posible que haya matado a un hombre, y que ese hombre fuera su mejor amigo. Ahora, solo quiere un trago para acallar las aterradoras sombras que acompañan a su indeseada sobriedad.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
During my service in the Navy, I encountered a wide variety of individuals who turned to alcohol for different reasons. Some found joy in the state of intoxication, others sought a desperate escape similar to characters from Faulkner novels, and there were those who saw in alcohol a brief respite from the strict discipline of naval life. Among all these personalities, none stood out as much as McGlue, the protagonist of Ottessa Moshfegh’s debut novel, “McGlue”. Set in the 19th century, McGlue is described as a sailor with few commendable skills, whose sole focus in life is the relentless pursuit of alcohol. He vividly recounts his painful awakenings and how drinking provides him with temporary relief, allowing him to function each day.
McGlue’s devotion to alcohol surpasses other desires, such as the company of women. In a notable episode, he rejects the advances of a barmaid preferring to continue drinking until dawn, showing his preference for alcohol over human connections. However, McGlue’s life takes a dramatic turn when he finds himself in Zanzibar, accused of murdering a shipmate from Salem, Massachusetts. The narrative explores the complexities of McGlue’s relationships, particularly with the deceased Johnson, suggesting a connection deeper than mere camaraderie. Confined and transported back to America, McGlue struggles with his fragmented memories and the reality of his actions, urged by his lawyer to confront the events of that fateful night.
“McGlue” by Ottessa Moshfegh is not just a story about a sailor’s struggle with alcoholism; it’s an exploration of human relationships, memory, and the consequences of our actions. Through the protagonist’s foggy recollections and the vivid depiction of his life, Moshfegh brings to life a bygone era with remarkable clarity. Her unique narrative style and compelling prose offer a glimpse into the complex world of men like McGlue, bridging the gap between the past and present. This debut work stands as a testament to Moshfegh’s talent, marking her as a significant new voice in American literature.
SPANISH REVIEW
Durante mi servicio en la Marina, me topé con una amplia variedad de individuos que recurrían al alcohol por distintas razones. Algunos encontraban alegría en el estado de ebriedad, otros buscaban un escape desesperado similar al de personajes de novelas de Faulkner, y había quienes veían en el alcohol un breve alivio de la estricta disciplina de la vida naval. Entre todas estas personalidades, ninguna resaltó tanto como McGlue, el protagonista de la novela debut de Ottessa Moshfegh, “McGlue”. Ambientada en el siglo XIX, McGlue es descrito como un marinero con pocas habilidades dignas de elogio, cuyo único enfoque en la vida es la búsqueda incansable del alcohol. Relata con vivacidad sus despertares dolorosos y cómo beber le brinda un alivio temporal, permitiéndole funcionar cada día.
La devoción de McGlue por el alcohol llega a sobrepasar otros deseos, como la compañía femenina. En un episodio destacado, rechaza los avances de una camarera prefiriendo seguir bebiendo hasta el amanecer, demostrando su preferencia por el alcohol sobre las conexiones humanas. Sin embargo, la vida de McGlue da un giro dramático cuando se encuentra en Zanzíbar, acusado de asesinar a un compañero de barco de Salem, Massachusetts. La narrativa explora las complejidades de las relaciones de McGlue, en particular con el fallecido Johnson, insinuando una conexión más profunda que la mera camaradería. Confinado y transportado de regreso a América, McGlue lucha con sus recuerdos fragmentados y la realidad de sus acciones, instado por su abogado a enfrentar los eventos de aquella noche fatídica.
“McGlue” de Ottessa Moshfegh no es solo una historia sobre la lucha de un marinero con el alcoholismo; es una exploración de las relaciones humanas, la memoria y las consecuencias de nuestros actos. A través de los recuerdos nublados del protagonista y la vívida representación de su vida, Moshfegh da vida a una era pasada con notable claridad. Su estilo narrativo único y prosa convincente ofrecen una visión del complejo mundo de hombres como McGlue, tendiendo un puente entre el pasado y el presente. Esta obra de debut se erige como un testimonio del talento de Moshfegh, marcándola como una nueva voz significativa en la literatura estadounidense.
// Autor: Ottessa Moshfegh // Editorial: Alfaguara
SOBRE EL AUTOR
Ottessa Moshfegh (Boston, 1981) es una escritora estadounidense de madre croata y padre iraní. Con su primera novela, McGlue (Alfaguara, 2024), obtuvo el Fence Modern Prize in Prose y el Believer Book Award, y gracias a Mi nombre era Eileen (Alfaguara, 2017), adaptada al cine con Anne Hathaway como protagonista, recibió el Premio PEN/ Hemingway al mejor debut literario en 2016 y estuvo nominada al Man Booker Prize. Alfaguara también ha publicado las novelas Mi año de descanso y relajación (2019), una obra corrosiva y aclamada de modo unánime por el público y la crítica, y La muerte en sus manos (2021), que la propia Moshfegh tuvo oculta durante años, y Lapvona (2023), además de la colección de relatos Nostalgia de otro mundo (2022), por la que ha sido finalista del Story Prize 2018 y que recoge algunos de sus mejores cuentos, publicados en medios tan prestigiosos como The Paris Review, Granta o The New Yorker y gracias a los cuales ha obtenido galardones como el Pushcart Prize, el O. Henry Award o el Plimpton Discovery Prize.