SINOPSIS
En la huida de un amor roto, Creta decide poner tierra de por medio e irse a vivir a Londres. Allí comienza a enfrentarse a sus recuerdos, a sus pesadillas y a su dolor, en un intento por reencontrarse consigo misma. Este viaje de autodescubrimiento la lleva a abrirse a nuevas experiencias y relaciones, en especial cuando conoce a dos personas que despiertan emociones enterradas. Sin embargo, y a pesar de su determinación de dejar atrás el pasado, pronto se dará cuenta de que nunca se está lo suficientemente lejos de aquello que amamos y nos destroza al mismo tiempo.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
In “Closer to the Water,” Paula Babot narrates the story of Creta, a woman who, after breaking away from her romantic past, decides to move to London in search of a fresh start. The novel dives into an intense journey of self-discovery, exploring Creta’s memories and nightmares, and her struggle to find herself in a city that is foreign to her. This relocation marks the beginning of a chapter filled with new experiences and relationships that promise to help her heal her emotional wounds.
Upon arriving in London, Creta meets two individuals who significantly impact her life, rekindling emotions she thought she had forgotten. However, despite her efforts to leave the past behind, Creta finds that the pain and memories of a lost love are difficult to escape, proving that sometimes we cannot get far enough away from what has deeply marked us. This internal conflict is at the core of the plot, examining the duality of love and pain, and how both coexist in our quest for identity and belonging.
“Closer to the Water” offers a deep exploration of the textures of pain, obsessions, and the silent violence that often accompanies the loss of oneself within love. Babot, through her detailed and emotive prose, paints a generational portrait that resonates with anyone who has faced the complexities of human relationships and the construction of personal identity. Published by AdN Editorial, this debut novel from Paula Babot, a native of Málaga with a rich background in translation and interpretation, is a testament to her passion for literature and her ability to capture the complexity of human emotions. “Closer to the Water” is established as an essential read for those interested in stories that delve into emotional bonds and the internal struggles that define our existence.
SPANISH REVIEW
En “Mejor cerca del agua”, Paula Babot narra la historia de Creta, una mujer que, tras romper con su pasado amoroso, decide mudarse a Londres en busca de un nuevo comienzo. La novela se sumerge en un intenso viaje de autodescubrimiento, explorando los recuerdos y pesadillas de Creta, y su lucha por reencontrarse consigo misma en una ciudad que le es ajena. Este traslado marca el inicio de un capítulo lleno de nuevas experiencias y relaciones que prometen ayudarla a sanar sus heridas emocionales.
Al llegar a Londres, Creta conoce a dos personas que tienen un impacto significativo en su vida, reviviendo emociones que creía olvidadas. Sin embargo, a pesar de su esfuerzo por dejar atrás el pasado, Creta descubre que el dolor y los recuerdos de un amor perdido son difíciles de escapar, evidenciando que a veces no podemos alejarnos lo suficiente de aquello que nos ha marcado profundamente. Este conflicto interno es el núcleo de la trama, donde se examina la dualidad del amor y el dolor, y cómo ambos coexisten en nuestra búsqueda de identidad y pertenencia.
“Mejor cerca del agua” ofrece una profunda exploración de las texturas del dolor, las obsesiones y la violencia silenciosa que a menudo acompaña la pérdida de uno mismo dentro del amor. Babot, a través de su prosa detallada y emotiva, dibuja un retrato generacional que resuena con cualquiera que haya enfrentado las complicaciones de las relaciones humanas y la construcción de la identidad personal. Publicada por Editorial AdN, esta primera novela de Paula Babot, originaria de Málaga y con un rico trasfondo en traducción e interpretación, es un testimonio de su pasión por la literatura y su habilidad para capturar la complejidad de las emociones humanas. “Mejor cerca del agua” se establece como una lectura esencial para aquellos interesados en historias que profundizan en los lazos emocionales y las luchas internas que definen nuestra existencia.
// Autor: Paula Babot // Editorial: AdN
SOBRE EL AUTOR
Paula Babot (Málaga, 1991) es graduada en Traducción e Interpretación. A lo largo de una década, ha explorado la vida en diversas ciudades como Granada, Potsdam, Dublín, Londres, Madrid, Toronto y Bilbao. Actualmente, reside en Málaga y trabaja en el sector textil. Con una arraigada pasión por la literatura, Paula es una ávida lectora. Mejor cerca del agua es su primera novela