SINOPSIS
Corre el año 220 a. C., y Qin Shi Huang ha logrado derrotar a sus reinos rivales y unificar toda China, convirtiéndose en el primer emperador del Reino Medio. Su burocracia estandariza leyes, lenguajes, pesos y medidas. Bajo su gobierno se inicia una descomunal serie de obras de ingeniería, desde la Gran Muralla del norte hasta carreteras y canales de irrigación, pasando por un gigantesco mausoleo para el descanso eterno del monarca, protegido por miles de soldados de terracota.
La capital de su imperio, Xianyang, es una joya que ejerce un poder indiscutido sobre las cuatro esquinas del mundo. Pero más allá de los resplandecientes palacios y jardines de la ciudad imperial, existe otra Xianyang. Una ciudad sucia y peligrosa, llena de rencores ancestrales agitados por el filo de las armas, donde sus habitantes luchan por subsistir día a día. Una ciudad que esconde sus secretos entre los vaivenes de todos aquellos que miran con recelo el nuevo control que impone sobre ellos. En sus calles se cruzarán tres individuos que lo han perdido todo: un médico taoísta ciego, una hija que no ha logrado superar los horrores de la guerra y que no se siente cómoda cumpliendo con las tradiciones familiares que se ciernen sobre ella, y un veterano soldado caído en desgracia. De un modo u otro, los tres se han visto despojados de su honor. Y cuando se presenta la oportunidad de recuperarlo, resolviendo una serie de misteriosas muertes causadas por lo que parece ser un espíritu vengativo, no dudarán en tomarla. Aunque para ello deban enfrentarse al lado más oscuro de la capital imperial y de sus propias creencias.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
In “Silken Shreds,” Fabián Plaza masterfully transports us to the year 220 B.C., a pivotal moment when ancient China, under the firm leadership of Qin Shi Huang, undergoes a significant transformation towards unification and imperialism. Plaza leverages his vast knowledge of Modern China and International Relations to weave a narrative that not only highlights the splendor and magnitude of that era but also unveils the darker, more somber aspects of the imperial capital, Xianyang. The novel offers a rich and detailed atmosphere, presenting a stark contrast between the grandeur of imperial constructions, such as the Great Wall and the mausoleum with its terracotta soldiers, and a city divided between greatness and misery, reflecting a society at the peak of its power yet internally eroded by its contradictions.
The story centers on three main characters, marked by loss and dishonor: a blind Taoist doctor, a young woman trapped between the terrors of war and the weight of family expectations, and a disgraced war veteran. Through these figures, “Silken Shreds” delves into the universal themes of honor, redemption, and the fight against injustice. The journey of these characters to reclaim their dignity, set against the backdrop of investigating mysterious deaths that threaten the stability of Xianyang, serves as a means to explore ethical dilemmas and the conflict between duty and personal justice. Plaza uses his experience as a lawyer specialized in Information Technology Law and as a fundamental rights activist to endow the story with a unique perspective on ethics and morality, raising questions that will resonate with the modern reader.
Plaza’s prose is, in itself, a work of art, capturing the essence of the era with vivacity and rich detail, from the opulent palaces to the darkest corners of Xianyang. His ability to intertwine the history, politics, and social engineering of that time with a plot full of mystery and fantastical elements demonstrates his skill as a storyteller and his deep understanding of the subject. “Silken Shreds” goes beyond being a mere window into the past; it acts as a mirror reflecting the constant human struggles, inviting the reader to reflect on themes such as power, corruption, and the resilience of the human spirit.
Finally, Fabián Plaza’s work, enriched by his personal experiences in East Asia and his fascination with the region, establishes itself as a literary gem that transcends the historical genre to venture into the realms of philosophy and morality. “Silken Shreds” is undoubtedly a testament to Plaza’s talent for combining his scholarly erudition with a captivating narrative, offering a literary experience that is both educational and emotionally profound. This book is essential for those interested in understanding the complexity of Chinese history and appreciating the intricate tapestry of lives that intersect during times of monumental change.
SPANISH REVIEW
En “Jirones de seda”, Fabián Plaza nos lleva con maestría al año 220 a.C., a un momento crucial cuando la antigua China, bajo la firme dirección de Qin Shi Huang, se somete a una transformación significativa hacia la unificación e imperialismo. Plaza aprovecha su vasto conocimiento sobre la China Moderna y las Relaciones Internacionales para tejer una narrativa que no solo resalta el esplendor y la magnitud de esa era sino que también revela el aspecto más oscuro y sombrío de la capital imperial, Xianyang. La novela ofrece una atmósfera rica y detallada, mostrando un marcado contraste entre la grandiosidad de las construcciones imperiales, como la Gran Muralla y el mausoleo con sus soldados de terracota, y una ciudad dividida entre la grandeza y la miseria, reflejando una sociedad en la cima de su poder pero internamente erosionada por sus contradicciones.
El relato se centra en tres personajes principales, marcados por la pérdida y el deshonor: un médico taoísta ciego, una joven atrapada entre los terrores de la guerra y el peso de las expectativas familiares, y un veterano de guerra deshonrado. A través de estas figuras, “Jirones de seda” profundiza en los temas universales del honor, la redención y la lucha contra la injusticia. La travesía de estos personajes para recuperar su dignidad, situada en el contexto de investigar unas muertes misteriosas que amenazan la estabilidad de Xianyang, sirve como medio para explorar dilemas éticos y el conflicto entre el deber y la justicia personal. Plaza utiliza su experiencia como abogado especializado en Derecho Informático y como activista de derechos fundamentales para dotar a la historia de una perspectiva única sobre ética y moralidad, planteando interrogantes que resonarán con el lector moderno.
La prosa de Plaza es, en sí misma, una obra de arte, capturando la esencia de la época con vivacidad y un rico detalle, desde los suntuosos palacios hasta los rincones más oscuros de Xianyang. Su capacidad para entrelazar la historia, la política y la ingeniería social de aquel tiempo con una trama llena de misterio y elementos fantásticos demuestra su habilidad como narrador y su profundo entendimiento del tema. “Jirones de seda” va más allá de ser una simple ventana al pasado; actúa como un espejo que refleja las constantes luchas humanas, invitando al lector a reflexionar sobre temas como el poder, la corrupción y la resiliencia del espíritu humano.
Finalmente, la obra de Fabián Plaza, enriquecida con sus experiencias personales en Asia Oriental y su fascinación por la región, se establece como una joya literaria que supera el género histórico para incursionar en el ámbito de lo filosófico y lo moral. “Jirones de seda” es, sin duda, un testimonio del talento de Plaza para combinar su erudición académica con una narración cautivadora, brindando una experiencia literaria tanto educativa como emocionalmente profunda. Este libro es esencial para aquellos interesados en comprender la complejidad de la historia china y en apreciar la compleja trama de vidas que se entrecruzan en tiempos de cambios monumentales.
// Autor: Fabián Plaza // Editorial: Umbriel
SOBRE EL AUTOR
Fabián Plaza es abogado especializado en Derecho Informático y escritor. Tiene un posgrado en Estudios Internacionales y es Experto en China Moderna y Relaciones Internacionales, además de haber sido opositor al Cuerpo Diplomático español. Su novela Con otros ojos fue finalista del Premio Minotauro en 2010. También fue finalista del Premio Andrómeda en 2008 con su relato Piezas de museo. Ha publicado las novelas Magumba y Übermenschen, y las guías divulgativas Diplomacia tomando un café y Los mundos que escribes. Sus historias suelen tratar dilemas morales basados en la aplicación de los derechos fundamentales, aspecto en el que es un destacado activista. Es aficionado a los juegos de estrategia, simulación y rol. Le gusta aprender idiomas extranjeros y siente predilección por Asia Oriental. Actualmente vive en Vigo con su mujer y sus dos hijas. También ha vivido en Barcelona, Texas y Mallorca. Es el ganador del XVI Premio Minotauro con su obra de ciencia ficción Más fría que la guerra.