SINOPSIS
La inspectora Indira Ramos apura sus últimos días de excedencia en un pequeño municipio de Extremadura. Cuando, después de casi tres años, llega el momento de abandonar su retiro y regresar a su trabajo en Madrid, se ve incapaz de enfrentarse al subinspector Iván Moreno, al que oculta un enorme secreto. Pero ambos tendrán que volver a trabajar mano a mano para resolver el mayor rompecabezas criminal de la historia contemporánea de España: en una gasolinera han aparecido las huellas dactilares del que fue durante muchos años el hombre más buscado del país.
El brutal asesinato que cometió ha prescrito y la policía ya no tiene razones para mantener detenido al principal sospechoso, que lleva tiempo viviendo bajo una identidad falsa. Pero la inspectora Ramos está convencida de que un asesino como él ha tenido que volver a matar, así que solo necesita encontrar un crimen del que no quede impune.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“The Other Girls” by Santiago Díaz is a bold and potentially controversial book that offers addictive reading. The novel begins in 2019, providing brief notes on the personal situation of Inspector Indira Ramos and recalling the first news of the pandemic when we believed it would not affect us. Then, the narration jumps in time to December 2022, a future in which the pandemic is not mentioned, and a return to normalcy is expected. During this time, Indira has taken a three-year leave, Iván Moreno has been promoted to inspector and has taken charge of the team, and the personal plot remains relevant and elicits some smiles from the reader.
A new case bursts onto the scene: the murder of a gas station employee. Upon analyzing the fingerprints, they find a surprising match with a murderer involved in a high-profile case that shocked public opinion. This murderer is quickly arrested, but the agents face a problem: the crime was committed in 1992, and according to current legislation, it has expired. The only option to seek justice is to find another crime for which he can be tried. From this point on, the narration alternates between a race-against-the-clock police investigation and the fictional story of what this criminal has been doing all this time. The narration begins with the original crime, without dwelling on the details, and continues with the murderer’s escape trajectory, intertwining reality and fiction as the agents face challenges in their pursuit of justice.
The book is addictive, with short chapters that facilitate reading in two sessions. Indira’s personal life and her team continue to develop, and a subplot of a new case directly affects a team member, with present and future consequences. A recurring theme in the book is family and children, both in Indira’s personal life and in the main plot with the three daughters murdered in 1992. The decision to base the novel on a real and close case may be shocking to some readers, but it also invites reflection on the legal and judicial system. In conclusion, “The Other Girls” is an exciting novel that conveys the pursuit of justice and highlights the value of children. Despite the controversy it may generate, the reading is enjoyable and, honestly, deserves recognition for its emotional impact and ability to keep the reader hooked.
SPANISH REVIEW
“Las otras niñas” de Santiago Díaz es un libro audaz y potencialmente polémico que ofrece una lectura adictiva. La novela comienza en 2019, proporcionando breves apuntes sobre la situación personal de la inspectora Indira Ramos y recordando las primeras noticias de la pandemia, cuando creíamos que no nos afectaría. Luego, la narración da un salto temporal a diciembre de 2022, un futuro en el que no se menciona la pandemia y se espera un regreso a la normalidad. Durante este tiempo, Indira se ha tomado un permiso de tres años, Iván Moreno ha ascendido a inspector y se ha hecho cargo del equipo, y la trama personal sigue siendo relevante y provoca algunas sonrisas en el lector.
Un nuevo caso irrumpe en la escena: el asesinato de un empleado de una gasolinera. Al analizar las huellas, encuentran una coincidencia sorprendente con un asesino involucrado en un caso mediático que conmocionó a la opinión pública. Este asesino es rápidamente arrestado, pero los agentes enfrentan un problema: el delito se cometió en 1992, y según la legislación vigente, ha prescrito. La única opción para buscar justicia es encontrar algún otro crimen por el que pueda ser juzgado. A partir de este momento, la narración alterna una investigación policial a contrarreloj con la historia ficticia de lo que este delincuente ha estado haciendo durante todo este tiempo. La narración comienza con el delito original, sin recrearse en los detalles, y continúa con la trayectoria de huida del asesino, entrelazando la realidad y la ficción mientras los agentes enfrentan desafíos en su búsqueda de justicia.
El libro es adictivo, con capítulos cortos que facilitan la lectura en dos sesiones. La vida personal de Indira y su equipo sigue desarrollándose, y una subtrama de un nuevo caso afecta directamente a un miembro del equipo, con consecuencias presentes y futuras. Un tema recurrente en el libro es la familia y los hijos, tanto en la vida personal de Indira como en la trama principal con las tres hijas asesinadas en 1992. La decisión de basar la novela en un caso real y cercano puede resultar chocante para algunos lectores, pero también invita a reflexionar sobre el sistema legal y judicial. En definitiva, “Las otras niñas” es una novela emocionante que transmite la búsqueda de justicia y destaca el valor de los hijos. A pesar de la polémica que pueda generar, la lectura es disfrutable y, siendo honestos, merece ser reconocida por su impacto emocional y su capacidad para mantener al lector enganchado.
MORE INFORMATION
// Autorr: Santiago Díaz // Editorial: Reservoir Books
SOBRE EL AUTOR
Santiago Díaz es un escritor y guionista español nacido en Madrid en 1971. Comenzó su carrera como guionista para televisión, trabajando en series como “Hospital Central” y “Amar es para siempre”. También ha trabajado en la escritura de películas como “¿Qué te juegas?” y “Perdona si te llamo amor”. En el ámbito literario, Díaz ha publicado varias novelas, entre ellas la trilogía de novelas policíacas protagonizadas por la inspectora Indira Ramos: “El buen padre”, “Las otras niñas” e “Indira”. Esta trilogía ha sido muy bien recibida por la crítica y ha consolidado a Díaz como uno de los autores más destacados del género de novela negra en España.
En su obra literaria, Díaz aborda temas como la corrupción, la violencia y los dilemas morales, y crea personajes complejos y realistas que han conquistado a los lectores. Ha sido galardonado con varios premios, entre ellos el Premio Novelpol a la mejor novela policíaca en 2016 por “El buen padre”. Además de su carrera como escritor y guionista, Díaz es un gran aficionado al cine y a la literatura, y ha colaborado en varios programas de televisión y radio hablando sobre estos temas.