SINOPSIS
Después de años de colonización, la familia Girard acepta la controvertida decisión de su país, Francia, de ceder a España en 1763 parte de las indómitas tierras del Misisipi; sin embargo, sufrirá las consecuencias de las rebeliones de sus compatriotas contra los españoles, la guerra de norteamericanos contra ingleses por la independencia de los Estados Unidos y la lucha desesperada de los nativos indios por la supervivencia de sus pueblos. En unos tiempos tan convulsos, Suzette Girard e Ishcate, indio de la tribu kaskaskia, librarán su propia batalla: preservar su amor de las amenazas del mundo que les ha tocado vivir. Todo ello conforma una novela cautivadora y monumental que atraviesa las cuatro décadas en las que España poseyó las legendarias tierras de Luisiana.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“Lejos de Luisiana” is a literary work that combines elements of romance, adventure, and history to narrate the love story between Ishcate, a young Indian from the Kaskaskia tribe, and Suzette Girard, daughter of a French settler. The plot unfolds over four decades, from the cession of the Mississippi lands to Spain in 1763 to the United States’ purchase of Louisiana in 1803. The focus of the novel is on how the ambition of kings, nobles, and merchants affected slavery and the expulsion of the Indians from their lands.
The author, Luz Gabas, does a remarkable research job to connect the story with the characters’ lives, including historical figures of the time. The setting and culture of the Kaskaskia Indians are accurately and detailedly portrayed. However, some passages are excessively long and detailed, and the dialogues sometimes seem taken from a soap opera. Although the novel focuses on the love story between Ishcate and Suzette, it addresses other themes, such as the Indians’ struggle to maintain their lands, the French rebellion against the Spanish, and the American War of Independence. Although the plot has a small twist at the end that surprises the reader, the characters, in general, do not emotionally connect with the reader, which can make the story feel a little cold.
In conclusion, “Lejos de Luisiana” is a well-documented historical and romantic novel that accurately portrays the time and culture of Louisiana in the 18th century. Despite some excessively detailed passages and emotionally detached characters, it is an interesting literary work for genre lovers looking for a love story in a realistic historical context.
SPANISH REVIEW
“Lejos de Luisiana” es una obra literaria que combina elementos de romance, aventura e historia para narrar la relación amorosa entre Ishcate, un joven indio de la tribu kaskaskia, y Suzette Girard, hija de un colono francés. La trama se desarrolla a lo largo de cuatro décadas, desde la cesión de las tierras del río Misisipi a España en 1763 hasta la compra de Luisiana por parte de los Estados Unidos en 1803. El enfoque de la novela se centra en cómo la ambición de reyes, nobles y comerciantes afectó la esclavitud y la expulsión de los indios de sus tierras.
La autora, Luz Gabas, realiza un trabajo de investigación notable para conectar la historia con la vida de los personajes, incluyendo personajes históricos de la época. La ambientación y la cultura de los indios kaskaskia se retratan con precisión y detalle. Sin embargo, algunos pasajes resultan excesivamente largos y detallados, y los diálogos parecen sacados de una telenovela en algunas ocasiones. Aunque la novela se centra en la historia de amor entre Ishcate y Suzette, aborda otros temas, como la lucha de los indios por mantener sus tierras, las rebeliones de los franceses contra los españoles y la guerra de los norteamericanos por la independencia. Aunque la trama tiene un pequeño giro al final que sorprende al lector, los personajes en general no conectan emocionalmente con el lector, lo que puede hacer que la historia parezca un poco fría.
En definitiva, “Lejos de Luisiana” es una novela histórica y romántica bien documentada que retrata con precisión la época y la cultura de Luisiana en el siglo XVIII. A pesar de algunos pasajes excesivamente detallados y personajes poco emotivos, es una obra literaria interesante para los amantes del género que buscan una historia de amor en un contexto histórico realista.
MORE INFORMATION
// Author: Luz Gabás // Editorial: Planeta
SOBRE EL AUTOR
Luz Gabás es una escritora española nacida en 1968 en Monzón, provincia de Huesca. Tras graduarse en Filología Inglesa, ejerció como profesora en un instituto de educación secundaria durante varios años. A pesar de que la enseñanza le gustaba, siempre tuvo una gran pasión por la escritura.
En 2007, Gabás publicó su primera novela, “Palmeras en la nieve”, una historia de amor ambientada en la colonización española de Guinea Ecuatorial. El éxito de la novela fue rotundo y se convirtió en un bestseller en España, y en varios países latinoamericanos y europeos. En 2015, se realizó una adaptación cinematográfica de la novela. A partir de entonces, Gabás se dedicó por completo a la escritura y ha publicado varias novelas más, entre ellas “Regreso a tu piel” y “Como fuego en el hielo”. Sus obras se caracterizan por ser historias de amor intensas y emocionales, que suelen estar ambientadas en lugares exóticos y en contextos históricos.
Gabás ha recibido varios premios literarios, incluyendo el Premio de los Lectores de La Vanguardia y el Premio de los Libreros de Aragón, y sus obras han sido traducidas a varios idiomas. También ha participado en diversas actividades relacionadas con la literatura, como talleres, charlas y presentaciones, y ha colaborado con algunos medios de comunicación.