SINOPSIS
La marca nos transporta a un Reikiavik futurista. La Asociación Psicológica Islandesa ha desarrollado una prueba que mide los niveles de empatía de una persona. Insisten en que es simplemente una herramienta para identificar potenciales conductas antisociales y facilitarles recursos para convivir. El Parlamento está a punto de votar si la prueba será obligatoria para todos los islandeses, y la opinión de la ciudadanía está polarizada. Algunos creen que la prueba hará de la sociedad un lugar más seguro; otros la tildan de transgresión. A medida que se acerca la fecha, Vetur, Eyja, Tristan y Óli se verán atrapados en el centro del debate. Cada uno tendrá que enfrentarse a verdades incómodas sobre sí mismos y sobre la sociedad en la que viven.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
The 1911 artwork “Stitching the Standard” by Edmund Blair Leighton sets the stage for this narrative, which transitions into a recent personal experience with Fríða Ísberg’s book “Merking” that I have recently acquired. Published in 2021 as Fríða’s first novel, “Merking” spans 266 pages and is published by Máli og Menning, a part of Forlagið. The cover art is by Kristín Helga Ríkharðsdóttir and Kristín Karólína Helgadóttir, using Minion Pro as the main font. Fríða’s previous works include the poetry collections “Slitförin” (2017) and “Leðurjakkaveður” (2019), as well as the short story collection “Kláði” (2020), all critically acclaimed. Her literary debut, “Slitförin”, won the Booksellers’ Literary Prize and was nominated for the Fjöruverðlaun, Iceland’s Women’s Literature Prize, as was “Kláði”, also nominated for the Nordic Council Literature Prize. Along with her talented peers in the poetry collective Svikaskáld, Fríða has contributed to several poetry books and they recently published the novel “Olía” (2021) collectively.
“Merking” is a futuristic tale set in Reykjavik, exploring a society where empathy tests, based on new technology that measures emotional responses, determine whether individuals possess empathy. Those who pass can publicly declare themselves as empathetic, essentially as “healthy” humans. The narrative is enriched with futuristic technologies and raises philosophical questions reminiscent of Philip K. Dick’s work, particularly the moral and societal implications of technological advancements. The book delves into the controversial debate over the empathy test, political violence, and protests, probing the ethical considerations of labeling people based on neurological data. It sparks a comparison with contemporary discussions on dehumanization and systemic ostracization, hinting at a deeper exploration of human existence and the complex web of relationships that define us.
Fríða Ísberg’s “Merking” intricately weaves themes of connection and identity through its speculative narrative, challenging readers to reflect on the nature of empathy, societal norms, and the essence of humanity. The portrayal of a society obsessed with categorizing and treating deviation as a disease prompts a critical examination of our current societal discourse on health, crime, and morality. Through shifting perspectives, the story immerses readers in a world where technological innovations force us to confront our deepest prejudices and fears. The narrative not only offers a critique of societal trends but also celebrates the complexity of human connections, urging a deeper understanding of ourselves and the world around us. “Merking” stands as a testament to Ísberg’s talent for crafting a thought-provoking, multi-dimensional story that resonates with contemporary issues while offering a vision of the potential futures shaped by our choices and technologies.
SPANISH REVIEW
La obra “Stitching the Standard” de 1911, creada por Edmund Blair Leighton, establece el escenario para esta narrativa, la cual transiciona hacia una experiencia personal reciente con el libro “Merking” de Fríða Ísberg que recientemente adquirí. Publicado en 2021 como la primera novela de Fríða, “La marca” abarca 266 páginas y es una publicación de Máli og Menning, parte de Forlagið. La portada es obra de Kristín Helga Ríkharðsdóttir y Kristín Karólína Helgadóttir, utilizando Minion Pro como el tipo de letra principal. Entre los trabajos previos de Fríða se incluyen las colecciones de poesía “Slitförin” (2017) y “Leðurjakkaveður” (2019), además del conjunto de cuentos cortos “Kláði” (2020), todos ellos aclamados por la crítica. Su debut literario, “Slitförin”, ganó el Premio Literario de los Libreros y fue nominado al Fjöruverðlaun, el premio de literatura femenina de Islandia, al igual que “Kláði”, también nominado al Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Junto con sus talentosos colegas en el colectivo poético Svikaskáld, Fríða ha contribuido a varios libros de poesía y recientemente publicaron colectivamente la novela “Olía” (2021).
“La marca” es un relato futurista situado en Reikiavik, que explora una sociedad donde pruebas de empatía, basadas en nuevas tecnologías que miden las respuestas emocionales, determinan si los individuos poseen empatía. Aquellos que pasan pueden declararse públicamente como empáticos, esencialmente como humanos “saludables”. La narrativa está enriquecida con tecnologías futuristas y plantea preguntas filosóficas que recuerdan al trabajo de Philip K. Dick, en particular las implicaciones morales y sociales de los avances tecnológicos. El libro profundiza en el debate controvertido sobre la prueba de empatía, la violencia política y las protestas, indagando en las consideraciones éticas de etiquetar a las personas basándose en datos neurológicos. Provoca una comparación con discusiones contemporáneas sobre la deshumanización y la ostracización sistémica, insinuando una exploración más profunda de la existencia humana y el complejo entramado de relaciones que nos definen.
La novela “La marca” de Fríða Ísberg entreteje de manera intrincada temas de conexión e identidad a través de su narrativa especulativa, desafiando a los lectores a reflexionar sobre la naturaleza de la empatía, las normas sociales y la esencia de la humanidad. La representación de una sociedad obsesionada con categorizar y tratar la desviación como una enfermedad incita a un examen crítico de nuestro discurso social actual sobre la salud, el crimen y la moralidad. A través de perspectivas cambiantes, la historia sumerge a los lectores en un mundo donde las innovaciones tecnológicas nos obligan a enfrentar nuestros prejuicios y miedos más profundos. La narrativa no solo ofrece una crítica a las tendencias sociales sino que también celebra la complejidad de las conexiones humanas, instando a una comprensión más profunda de nosotros mismos y del mundo que nos rodea. “La marca” se erige como un testimonio del talento de Ísberg para crear una historia provocativa y multidimensional que resuena con temas contemporáneos mientras ofrece una visión de los futuros potenciales moldeados por nuestras elecciones y tecnologías.
// Autor: Fríiða Ísberg ( // Editorial: Random House
SOBRE EL AUTOR
Fríiða Ísberg (1992) ha publicado varios poemarios y es una de las voces más prometedoras de su país. Colabora ocasionalmente con The Times Literary Supplement y su obra ha sido traducida a más de diecinueve idiomas.