SINOPSIS
Una mujer recién casada anhela, irracionalmente, un paraguas de seda; un esposo parece sentir celos del apego que tiene su esposa hacia un gato e intenta desprenderse de él; una madre traicionada despide impulsivamente a su empleada doméstica. Bajo la superficie de estos cuentos que observan con precisión el amor, el matrimonio y la vida familiar en la Copenhague de mediados del siglo XX, laten corrientes de deseo, violencia y desesperación, mientras mujeres y hombres sueñan con escapar de sus roles convencionales sin entender realmente qué significa ese perverso anhelo al que llamamos felicidad. En última instancia, en esta magnífica colección de cuentos Tove Ditlevsen consigue encarnar la complejidad de la vida y la lucha de las mujeres por encontrar su lugar en una sociedad que a menudo las margina. Relatos tan ácidos como conmovedores, que ofrecen una visión realista de cuestiones cotidianas como la pareja o la maternidad, pero también de temas como la soledad, el abuso, la infidelidad y la depresión.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“Perversely Happy” by Tove Ditlevsen: An Unvarnished Look at Everyday Life
“Perversely Happy” by Tove Ditlevsen is a collection of stories that explores the darker corners of love, marriage, and family life in mid-20th century Copenhagen. Through precise and observant narratives, Ditlevsen unveils the underlying currents of desire, violence, and despair that pulse beneath the surface of everyday relationships. Each seemingly simple story exposes the complexity of human emotions and the inner struggle of women and men who dream of escaping their conventional roles without fully understanding what that elusive happiness they yearn for truly means. In one of the stories, a newly married woman feels an irrational desire for a silk umbrella, symbolizing the dissatisfaction and repressed desires that many women face in their marital lives. Another story describes a husband jealous of his wife’s attachment to a cat, showing how jealousy and insecurity can corrupt a relationship. In yet another, a betrayed mother impulsively dismisses her domestic worker, revealing how overwhelming emotions can lead to drastic and irrevocable decisions. With her keen perception, Ditlevsen captures the subtleties of domestic life and the internal conflicts of her characters, offering a realistic and poignant view of everyday issues and deeper themes like loneliness, abuse, infidelity, and depression.
Ditlevsen’s writing is both acidic and moving. Her stories offer a penetrating look at women’s struggle to find their place in a society that often marginalizes them. Each tale is a miniature masterpiece, where the emotions and desires of the characters unfold with brutal clarity and deep empathy. Through her prose, Ditlevsen manages to capture the essence of the human condition and the inherent contradictions in the pursuit of happiness. Her ability to address difficult topics with honesty and sensitivity makes “Perversely Happy” an essential read for those seeking a deeper understanding of psychology and interpersonal dynamics. Tove Irma Margit Ditlevsen (1917-1976) is considered one of the most original and fundamental voices in Danish literature. Born in Copenhagen and raised in the working-class neighborhood of Vesterbro, her childhood experiences and the tension between her vocation as a writer and the roles expected of her as a woman are the focal points of her work. Ditlevsen married and divorced four times and throughout her life published more than twenty books, including short stories, novels, poetry, and memoirs. She was awarded the most prestigious Danish literary prizes, such as the Tagea Brandt Rejselegat in 1953 and the De Gyldne Laurbær in 1956. Despite her literary success, her life was marked by personal struggle and tragedy, culminating in her suicide in 1976.
“Perversely Happy” is a work that not only entertains but also invites reflection on the nature of desire and human dissatisfaction. With her honest and powerful narrative, Ditlevsen offers an unvarnished view of family life and the emotional complexities that accompany it. This collection of stories is a testament to Ditlevsen’s talent for capturing the essence of human experiences and translating them into words with unmatched precision and beauty. Undoubtedly, it is a valuable addition to the library of any reader interested in literature that explores the deeper and often painful aspects of life.
SPANISH REVIEW
“Felicidad perversa” de Tove Ditlevsen es una colección de cuentos que explora los rincones más oscuros del amor, el matrimonio y la vida familiar en la Copenhague de mediados del siglo XX. A través de narraciones precisas y observadoras, Ditlevsen desvela las corrientes subyacentes de deseo, violencia y desesperación que laten bajo la superficie de las relaciones cotidianas. Cada historia, aparentemente sencilla, expone la complejidad de los sentimientos humanos y la lucha interna de las mujeres y hombres que sueñan con escapar de sus roles convencionales sin comprender del todo lo que significa la felicidad que anhelan. En uno de los cuentos, una mujer recién casada siente un deseo irracional por un paraguas de seda, simbolizando la insatisfacción y los deseos reprimidos que muchas mujeres enfrentan en su vida matrimonial. Otro relato describe a un esposo celoso del apego de su esposa hacia un gato, mostrando cómo los celos y la inseguridad pueden corromper una relación. En otro, una madre traicionada despide impulsivamente a su empleada doméstica, revelando cómo las emociones desbordadas pueden llevar a decisiones drásticas e irrevocables. Con su aguda percepción, Ditlevsen captura las sutilezas de la vida doméstica y los conflictos internos de sus personajes, ofreciendo una visión realista y conmovedora de cuestiones cotidianas y temas más profundos como la soledad, el abuso, la infidelidad y la depresión.
La escritura de Ditlevsen es tan ácida como conmovedora. Sus relatos son una mirada penetrante a la lucha de las mujeres por encontrar su lugar en una sociedad que a menudo las margina. Cada cuento es una obra maestra en miniatura, donde las emociones y los deseos de los personajes se despliegan con una claridad brutal y una empatía profunda. A través de su prosa, Ditlevsen logra capturar la esencia de la condición humana y las contradicciones inherentes a la búsqueda de la felicidad. Su habilidad para tratar temas difíciles con honestidad y sensibilidad hace que “Felicidad perversa” sea una lectura imprescindible para quienes buscan una comprensión más profunda de la psicología y las dinámicas interpersonales. Tove Irma Margit Ditlevsen (1917-1976) es considerada una de las voces más originales y fundamentales de la literatura danesa. Nacida en Copenhague y criada en el barrio obrero de Vesterbro, las experiencias de su niñez y la tensión entre su vocación de escritora y los roles esperados de ella como mujer son los puntos focales de su obra. Ditlevsen se casó y se divorció cuatro veces, y a lo largo de su vida publicó más de una veintena de libros, incluyendo cuentos, novelas, poesía y memorias. Fue galardonada con los premios más prestigiosos de las letras danesas, como el Tagea Brandt Rejselegat en 1953 y el De Gyldne Laurbær en 1956. A pesar de su éxito literario, su vida estuvo marcada por la lucha personal y la tragedia, culminando en su suicidio en 1976.
“Felicidad perversa” es una obra que no solo entretiene, sino que también invita a la reflexión sobre la naturaleza del deseo y la insatisfacción humana. Ditlevsen, con su narrativa honesta y poderosa, ofrece una visión descarnada de la vida familiar y las complejidades emocionales que la acompañan. Esta colección de cuentos es un testimonio del talento de Ditlevsen para capturar la esencia de las experiencias humanas y plasmarla en palabras con una precisión y belleza inigualables. Sin duda, es una adición valiosa a la biblioteca de cualquier lector interesado en la literatura que explora los aspectos más profundos y a menudo dolorosos de la vida.
// Autor: Tove Ditlevsen // Editorial: Seix Barral
SOBRE EL AUTOR
Tove Irma Margit Ditlevsen (1917 – 1976) es considerada una de las voces fundamentales y más originales de la literatura danesa. Nació en Copenhague y creció en Vesterbro, un barrio de clase obrera. Las experiencias de su niñez fueron los puntos focales de su trabajo, así como la tensión entre su vocación de ser escritora y el rol que se esperaba de ella por ser mujer. Ditlevsen se casó y se divorció cuatro veces y publicó más de una veintena de libros, entre cuentos, novelas, poesía y memorias. Ha sido galardonada con los premios más importantes de las letras danesas, como el Tagea Brandt Rejselegat en 1953 y el De Gyldne Laurbær en 1956. Se suicidó en 1976.