SINOPSIS
Movie Short Review
English review
Rob Marshall’s live-action interpretation of Disney’s 1989 animated classic, “The Little Mermaid,” provides a captivating yet familiar journey for fans of the original film. As the story unfolds, it becomes clear that the film is a faithful homage to its animated predecessor. The narrative closely follows the beats of the animated version, allowing viewers to anticipate every scene, dialogue, and song. The film does make an attempt to reconnect with its origins by referencing Hans Christian Andersen’s fairy tale, but it is essentially an extension of the vision initially presented by Ron Clements and John Musker. Amidst the sea of familiarity, Halle Bailey emerges as a revelation in her first leading role, breathing life into Ariel with her expressive acting and singing, adding a depth that outshines even the best of hand-drawn animation. Set in a nondescript colonial and tropical locale, Ariel, the defiant youngest daughter of King Triton, wonderfully portrayed by Javier Bardem, finds herself irresistibly drawn towards the human world, despite her father’s disapproval.
Ariel’s fascination for humans reaches its peak when she encounters and falls in love with Prince Eric, played by Jonah Hauer-King. The narrative takes a dark turn when Ursula, the manipulative sea witch portrayed by Melissa McCarthy, proposes a dangerous bargain to Ariel—giving up her voice for a pair of human legs. Ariel, naive and blinded by her love for Eric, falls into Ursula’s trap and embarks on a daring journey to the human world. Despite these intriguing plot points, the film inherits the darkness hinted at in early previews. While the musical sequences, replicated from the original animation, should be stirring, they often fall flat in the live-action rendition. Moreover, alterations and additions to the storyline stretch the film’s runtime to over two hours. Marshall’s touch of realism is evident in David Magee’s script, which underscores timely themes such as environmentalism and cultural misunderstandings, adding depth to the narrative.
The film incorporates further character development, expanding on Eric’s backstory and King Triton’s enmity towards humans. However, these narrative threads are left hanging and unresolved, which can be disappointing. Some changes, while understandable, like the inclusion of a rap song for Scuttle and Sebastian, seem less in service of the story and more a nod to contemporary trends. Disney’s endeavor to recreate its animated classics into live-action versions is an ambitious pursuit, but this effort stumbles between fleeting moments of brilliance and bewildering lapses. The balance between realism and fantasy proves a tough act to maintain, as the film struggles to capture the timeless charm of the original. Despite commendable performances and well-intended revisions, “The Little Mermaid” remains tethered to the shadows of its predecessor, yearning to join a world it struggles to redefine.
Spanish review
La interpretación en acción real de Rob Marshall del clásico animado de Disney de 1989, “La Sirenita”, proporciona una experiencia cautivadora y a la vez familiar para los fans de la película original. A medida que la historia se desarrolla, queda claro que la película es un homenaje fiel a su predecesora animada. La narrativa sigue de cerca los ritmos de la versión animada, permitiendo a los espectadores anticipar cada escena, diálogo y canción. La película intenta reconectar con sus orígenes haciendo referencia al cuento de hadas de Hans Christian Andersen, pero es esencialmente una extensión de la visión inicialmente presentada por Ron Clements y John Musker. En medio de esta familiaridad, Halle Bailey surge como una revelación en su primer papel principal, insuflando vida a Ariel con su expresiva actuación y canto, aportando una profundidad que supera incluso a la mejor de las animaciones dibujadas a mano. Ambientada en una localización colonial y tropical sin definir, Ariel, la desafiante hija menor del Rey Tritón, maravillosamente interpretado por Javier Bardem, se siente irresistiblemente atraída hacia el mundo humano, a pesar de la desaprobación de su padre.
La fascinación de Ariel por los humanos alcanza su punto culminante cuando se encuentra y se enamora del Príncipe Eric, interpretado por Jonah Hauer-King. La narrativa toma un giro oscuro cuando Úrsula, la malévola bruja del mar interpretada por Melissa McCarthy, propone un peligroso trato a Ariel: renunciar a su voz a cambio de un par de piernas humanas. Ariel, ingenua y cegada por su amor por Eric, cae en la trampa de Úrsula y emprende un audaz viaje al mundo humano. A pesar de estos puntos de trama intrigantes, la película hereda la oscuridad insinuada en las primeras previsualizaciones. Mientras que las secuencias musicales, replicadas de la animación original, deberían ser conmovedoras, a menudo caen planas en la representación de acción real. Además, las alteraciones y adiciones a la trama alargan el tiempo de ejecución de la película a más de dos horas. El toque de realismo de Marshall es evidente en el guión de David Magee, que subraya temas oportunos como el medio ambiente y los malentendidos culturales, aportando profundidad a la narrativa.
La película incorpora un mayor desarrollo de los personajes, ampliando la historia de Eric y la enemistad del Rey Tritón hacia los humanos. Sin embargo, estos hilos narrativos quedan colgando y sin resolver, lo que puede resultar decepcionante. Algunos cambios, aunque comprensibles, como la inclusión de una canción de rap para Scuttle y Sebastian, parecen menos al servicio de la historia y más un guiño a las tendencias contemporáneas. El empeño de Disney por recrear sus clásicos animados en versiones de acción real es una ambiciosa búsqueda, pero este esfuerzo tropieza entre momentos fugaces de brillantez y desconcertantes lapsos. El equilibrio entre el realismo y la fantasía resulta difícil de mantener, ya que la película lucha por capturar el encanto atemporal del original. A pesar de las loables actuaciones y las bien intencionadas revisiones, “La Sirenita” sigue atada a las sombras de su predecesora, anhelando unirse a un mundo que le cuesta redefinir.
Movie information
// Lucamar Productions, Marc Platt Productions, Walt Disney Pictures, 5000 Broadway Productions, Xm2 Pursuit. // Director: Rob Marshall // Cast: Halle Bailey, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina
SOBRE EL DIRECTOR
El director, productor y guioinista, Rob Marshall, nació el 17 de octubre de 1960 en Madison, Wisconsin, Estados Unidos. Estudió en la Universidad Carnegie Mellon. Ha estado nominado en distintas ocasiones para los premios Tony por su trabajo en obras como Cabaret, Little me y Kiss of the spider woman. En 1999 dirigió el musical para la televisión Annie, nominado a 12 premios Emmy. Dirigió cintas como Chicago (2002) la cual obtuvo seis Oscares, entre ellos el de mejor película y Memorias de una geisha (2005) con la que ganó tres Oscares, tres BAFTAS, un Grammy y un Globo de Oro. En 2006 realizó un especial de televisión para la NBC, Tony Bennet: An American Classic, por el que ganó tres premios Emmy. Su cinta Into the Woods (2014), producida por Disney, tuvo 3 nominaciones al Oscar. Entre sus últimos proyectos están los largometrajes El regreso de Mary Poppins (2018) y The Little Mermaid (2019).