SINOPSIS
Tsutomu Godai, detective de la Sección de Delitos Violentos de la policía, investiga el asesinato de un abogado de prestigio del que todo el mundo solo habla para bien. Conforme avanzan las pesquisas, un hombre llamado Tatsuro Kuraki es detenido y acaba declarándose autor del crimen. Según su confesión, la razón del asesinato se remonta a más de treinta años atrás y está relacionada con otra muerte violenta, de la que también se autoinculpa Kuraki, la de un ciclista al que había atropellado y que le estaba extorsionando, un crimen por el que un hombre inocente fue acusado. Tanto el hijo del acusado como la hija de la víctima están convencidos de la inocencia de sus respectivos padres y juntos conducirán una investigación paralela a la de la policía que sacará a la luz la verdad.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
Keigo Higashino is a master at telling extraordinary stories, seemingly focusing on those left behind. He demonstrates this in “Swan and Bat.” The murder case appears to be solved at the beginning of the story, when a man confesses to the murder of a lawyer. However, the connection between these two characters is then questioned, and the true story behind the confession and murder begins to unravel. What I genuinely appreciate about Keigo Higashino’s narrative is his ability to play with guilt and morality. He raises the reader’s awareness about how easily we tend to judge victims and suspects, without resorting to absurd tricks or unbelievable plot twists. His characters are human, vulnerable, and they make mistakes. The story focuses not only on detective work but also on mental and psychological issues, such as how to cope with guilt and punishment.
The plot unfolds between past and present murder cases. Intriguingly, the suspects and victims all come from the same place and social circle. It illustrates how one family’s problems intertwine with those of another. It offers a view of the work of detectives and the police in their search for the perpetrator of the murders. The most shocking part of the book was discovering that the suspect in the 1984 murder case and the suspect in Shiraishi Kensuke’s murder case were intricately linked. It turns out that the family of the suspect who was wrongfully arrested also had ties to Shiraishi Kensuke’s murder. However, the book takes a surprising turn when it is revealed that Kuraki Tatsuro, who was hiding the suspect in the 1984 murder, could have dramatically shortened the story if he had come forward earlier. This would have prevented the unjust arrest and the subsequent years of evasion, considering the real suspect was right under their noses. Unfortunately, the police made the same mistakes as before, arresting the wrong suspect once again. Even when they had ample evidence pointing to Tatsuro as the real suspect, they did not thoroughly investigate the case and chose to close it prematurely.
Behind the authorities’ backs, the children of the suspects and victims refused to accept this outcome, prompting them to seek the real truth on their own. Despite the detective’s repeated refusals, they persisted in their search for evidence. When they finally obtained conclusive evidence, the detective agreed to assist them. Armed with photo albums and stories from others, Shiraishi Mirei and Kuraki Kazuma managed to successfully solve the case. The book also includes a romantic subplot between Kuraki Kazuma and Shiraishi Mirei. However, the end of the book brings a heart-wrenching event. It’s neither a happy nor a sad ending, but an emotional conclusion that adds another layer to this complex narrative.
SPANISH REVIEW
Keigo Higashino es un maestro en contar historias extraordinarias, donde parece concentrarse en aquellos que quedan atrás. Así lo demuestra en “Cisne y murciélago”. El caso de asesinato parece resuelto desde el principio de la historia, cuando un hombre confiesa el asesinato de un abogado. Pero entonces se cuestiona la conexión entre estos dos personajes y comienza a desvelarse la verdadera historia detrás de la confesión y el asesinato. Lo que verdaderamente aprecio de la narrativa de Keigo Higashino es su habilidad para jugar con la culpa y la moral. Aumenta la conciencia del lector sobre lo fácil que solemos juzgar a las víctimas y a los sospechosos, sin recurrir a trucos absurdos ni desviaciones increíbles en la trama. Sus personajes son humanos, vulnerables y cometen errores. La historia se centra no sólo en el trabajo detectivesco, sino también en cuestiones mentales y psicológicas, como el manejo de la culpa y el castigo.
La trama se despliega entre casos de asesinato pasados y presentes. Intrigantemente, los sospechosos y las víctimas provienen todos del mismo lugar y círculo social. Se ilustra cómo los problemas de una familia se entrelazan con los de otra. Se ofrece una visión de la labor de los detectives y la policía en su búsqueda del perpetrador de los asesinatos. La parte más impactante del libro fue descubrir que el sospechoso del caso de asesinato de 1984 y el sospechoso del caso de asesinato de Shiraishi Kensuke estaban intrincadamente vinculados. Resulta que la familia del sospechoso arrestado injustamente también tenía lazos con el asesinato de Shiraishi Kensuke. Sin embargo, el libro da un giro sorprendente cuando se revela que Kuraki Tatsuro, quien estaba escondiendo al sospechoso del asesinato de 1984, podría haber acortado drásticamente la historia si hubiera salido a la luz antes. Esto habría evitado el arresto injustificado y los subsiguientes años de evasión, teniendo en cuenta que el verdadero sospechoso estaba justo delante de sus narices. Lamentablemente, la policía volvió a cometer sus errores anteriores al arrestar una vez más al sospechoso equivocado. Incluso cuando tenían abundantes pruebas que apuntaban a Tatsuro como el verdadero sospechoso, no investigaron a fondo el caso y optaron por cerrarlo prematuramente.
A espaldas de las autoridades, los hijos de los sospechosos y las víctimas se negaron a aceptar este desenlace, lo que los impulsó a buscar la verdadera verdad por su cuenta. A pesar de las repetidas negativas del detective, persistieron en su búsqueda de pruebas. Cuando finalmente obtuvieron pruebas concluyentes, el detective accedió a ayudarlos. Armados con álbumes de fotos y relatos de otros, Shiraishi Mirei y Kuraki Kazuma lograron resolver con éxito el caso. El libro incluye también una trama romántica entre Kuraki Kazuma y Shiraishi Mirei. Sin embargo, el final del libro trae consigo un suceso desgarrador. No es un final feliz ni triste, sino una conclusión emocional que añade otra capa a esta compleja narrativa.
// Autor: Keigo Higashino // Editorial: Ediciones B
SOBRE EL AUTOR
Keigo Higashino, exingeniero nacido en Osaka, es uno de los escritores de mayor éxito en Japón, cuya obra ha vendido más de cinco millones de ejemplares. Ha sido galardonado con los más prestigiosos premios de su país: el Edogawa Rampo a la mejor novela negra, el Mystery Writers of Japan, el Inc. Prize a la mejor novela negra, el Honkaku Mystery y el Naoki 2006 a la mejor novela por La devoción del sospechoso X (Ediciones B, 2011), primera de sus novelas traducida al español. En Japón, sus novelas negras han alcanzado las listas de libros más vendidos, han inspirado varias películas y series de televisión, y han sido traducidas en todo Asia. En la actualidad, Higashino vive en Tokio.