SINOPSIS
El policía recién jubilado Tom Kettle se aclimata a la tranquilidad de su nuevo hogar, en el anexo a un castillo victoriano con vistas al mar de Irlanda. Durante meses apenas ha visto un alma, solo ha atisbado ocasionalmente a su excéntrico casero y a una madre joven y nerviosa que acaba de mudarse al apartamento contiguo. De tanto en tanto, lo asaltan recuerdos entrañables de su familia, de su amada mujer, June, y sus dos hijos. Pero cuando dos antiguos colegas se presentan en su casa con preguntas sobre un caso de décadas atrás, un caso que Tom nunca llegó a superar del todo, se ve arrastrado por oscuras corrientes de su pasado.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
Thomas McNulty, the protagonist of Sebastian Barry’s seventh novel “Days Without End”, navigates a life full of deprivation, violence, and hardship on the American frontier. Despite facing the brutal realities of the world, McNulty is not one to be easily frightened. Already a witness to life’s harshness, including massacres and famine, he understands the world’s indifference to human suffering. McNulty’s journey through the inhospitable lands of the American West alongside his fellow soldiers encapsulates the experience of many 19th-century pioneers: a relentless struggle to survive in a land offering little comfort. However, as the story unfolds, McNulty, initially a man who sees himself as having nothing to lose, evolves. By the end of the novel, he has discovered a profound reason to genuinely care about the fate of others, marking a significant transformation in his character and life outlook.
Before his adventures in the New World, McNulty had already faced severe adversities, having fled the devastating Irish famine following the potato crop failure in 1845. Barry’s narrative offers glimpses into McNulty’s tragic past, including unsettling memories of his family’s struggle and loss. Despite the severity of his early experiences, McNulty is portrayed as an optimist, always looking forward rather than dwelling on the past. This forward-looking attitude sustains him through various historical conflicts, from the “Indian Wars” to the Civil War, highlighting themes of resilience and the power of hope amid adversity. His story is also one of profound camaraderie, particularly with John Cole, who emerges not just as a friend but as an indispensable partner, revealing the novel’s underlying theme of love and deep human connection beyond mere friendship.
“Days Without End” is more than just a tale of survival; it is a touching love story set against the backdrop of significant historical events, showcasing Sebastian Barry’s skillful blend of eloquent narrative and the vernacular of early America. The novel pays tribute to the tradition of Irish diaspora writing while offering a fresh perspective on the challenges and opportunities of the American frontier. Through the experiences of McNulty and Cole, Barry explores themes of identity, belonging, and the creation of unconventional families in times and places hostile to deviation from social norms. Their journey from performing as dancehall girls in a Missouri saloon to fighting in wars and building a unique family structure reflects a narrative of survival, identity, and the pursuit of a meaningful existence in a rapidly changing world. Barry’s narrative suggests that life’s relentless challenges and the quest for personal authenticity can lead to the formation of deep bonds and a redefinition of what it means to find one’s place in the world.
SPANISH REVIEW
Thomas McNulty, el protagonista de la séptima novela de Sebastian Barry, “Tiempo Inmemorial”, transita por una vida llena de privaciones, violencia y dificultades en la frontera americana. A pesar de enfrentarse a las realidades brutales del mundo, McNulty no es alguien que se asuste fácilmente. Habiendo sido ya testigo de la dureza de la vida, incluyendo matanzas y hambruna, comprende la indiferencia del mundo ante el sufrimiento humano. El viaje de McNulty a través de las inhóspitas tierras del oeste americano junto a sus compañeros soldados encapsula la experiencia de muchos pioneros del siglo XIX: una lucha incansable por sobrevivir en una tierra que ofrece poco consuelo. Sin embargo, a medida que se desarrolla la historia, McNulty, inicialmente un hombre que se ve a sí mismo sin nada que perder, evoluciona. Al final de la novela, ha descubierto una razón profunda para preocuparse sinceramente por el destino de los demás, marcando una transformación significativa en su carácter y perspectiva de vida.
Antes de sus aventuras en el Nuevo Mundo, McNulty ya había enfrentado adversidades severas, habiendo huido de la devastadora hambruna irlandesa tras el fracaso de la cosecha de patatas en 1845. La narrativa de Barry ofrece vislumbres del trágico pasado de McNulty, incluyendo recuerdos inquietantes de la lucha y pérdida de su familia. A pesar de la gravedad de sus primeras experiencias, McNulty es retratado como un optimista, siempre mirando hacia adelante en lugar de detenerse en el pasado. Esta actitud de mirar hacia el futuro lo sostiene a través de diversos conflictos históricos, desde las “Guerras Indias” hasta la Guerra Civil, resaltando temas de resiliencia y el poder de la esperanza en medio de la adversidad. Su historia es también una de profunda camaradería, particularmente con John Cole, quien surge no solo como un amigo sino como un compañero indispensable, revelando el tema subyacente de la novela del amor y la conexión humana profunda más allá de la simple amistad.
“Tiempo Inmemorial” es más que una mera historia de supervivencia; es una conmovedora historia de amor ambientada en el contexto de eventos históricos significativos, mostrando la hábil mezcla de narrativa elocuente y el vernáculo de la temprana América por parte de Sebastian Barry. La novela rinde homenaje a la tradición de la escritura de la diáspora irlandesa al tiempo que ofrece una perspectiva fresca sobre los desafíos y oportunidades de la frontera americana. A través de las experiencias de McNulty y Cole, Barry explora temas de identidad, pertenencia y la creación de familias no convencionales en tiempos y lugares hostiles a la desviación de las normas sociales. Su viaje desde actuar como chicas bailarinas en un salón de Missouri hasta luchar en guerras y construir una estructura familiar única refleja una narrativa de supervivencia, identidad y la búsqueda de una existencia significativa en un mundo en rápida transformación. La narrativa de Barry sugiere que los desafíos implacables de la vida y la búsqueda de autenticidad personal pueden llevar a la formación de vínculos profundos y una redefinición de lo que significa encontrar el propio lugar en el mundo.
// Autor: Sebastian Barry // Editorial: AdN
SOBRE EL AUTOR
Sebastian Barry nació en Dublín en 1955. Es autor de ocho novelas, así como de numerosas obras de teatro. Fue el primer novelista en ganar dos veces el premio Costa al Libro del Año, por “Días sin final” y “La escritura secreta”. Ha sido finalista en dos ocasiones del Premio Booker, por “Más y más lejos” y “La escritura secreta”, y semifinalista por “Días sin final” y “En el lado de Canaán”. Entre 2018 y 2021 fue reconocido con la prestigiosa distinción Laurate for Irish Fiction. Actualmente vive en el condado de Wicklow, Irlanda. También disponible de Sebastian Barry en AdN: “Días sin final” y “Mil lunas”.