SINOPSIS
Todo el mundo considera inseparables a las hermanas Padavano, que parecen complementarse mutuamente. Julia, la mayor, es el cohete de la familia: siempre tiene un objetivo en mente y un plan para alcanzarlo. Sylvie, la soñadora, es feliz con sus libros, soñando con ese tipo de amor que solo existe en las novelas. Cecelia se dedica al arte y Emmeline, su gemela, cuida de los demás. Julia está enamorada de William Waters, estudiante de Historia y estrella del deporte universitario, y cree que todos sus planes para la edad adulta se están haciendo realidad: un marido, una casa, una familia propia. Sin embargo, cuando la oscuridad del pasado de William sale a la superficie, no solo peligran los planes de futuro de Julia, sino también la inquebrantable lealtad de las hermanas.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
In March, the AdN publishing house, part of the Anaya Group, will release “Hello, Beautiful,” the latest novel by Ann Napolitano, which will be available in both Spanish and Catalan. This publication continues Napolitano’s exploration of narrative perspectives, a theme that has marked her literary career. Ursula K. Le Guin, a distinguished American fiction writer, highlighted the importance of skillfully changing points of view in storytelling, a technique Napolitano employs adeptly. Over nearly two decades and through four novels, Napolitano has experimented with various narrative perspectives, ingeniously aligning her characters’ viewpoints with the moral contours of their stories, demonstrating her ability to navigate complex emotional landscapes with ease and depth.
Ann Napolitano’s literary journey began with her debut novel, “Within Arm’s Reach,” which intricately wove the narratives of six first-person characters across three generations of an Irish Catholic family. Her subsequent work, “A Good Hard Look,” seamlessly incorporated Flannery O’Connor into a vibrant ensemble, utilizing a close third-person perspective to delve into themes of estrangement and desire. “Dear Edward,” Napolitano’s third novel, ventured further into narrative experimentation, employing a dynamic third-person perspective to capture the tragic unfolding of a plane crash from multiple angles. This exploration of point of view not only intensifies the emotional impact of her stories but also showcases Napolitano’s technical prowess and deep understanding of the craft.
“Hello, Beautiful,” Napolitano’s most recent offering, is a masterful narrative that begins in 1960 with a poignant twist surrounding the birth and early loss of the protagonist’s sibling, setting the stage for a life shaped by absence and familial coldness. Despite these challenges, William Waters finds solace and identity in basketball, a journey that takes him from being a high school talent to earning a scholarship at Northwestern University, and ultimately, to a life in Chicago. Unlike traditional sports narratives focused on glory and downfall, “Hello, Beautiful” explores themes of mediocrity, failure, and the redemptive power of camaraderie and love, offering a richly textured depiction of William’s life and relationships, particularly with his wife Julia and her vibrant family.
The novel skillfully intertwines the lives of William, Julia, and Sylvie, Julia’s sister, through a narrative that oscillates between their perspectives, highlighting the complexity of their relationships and the inevitable challenges they face. Themes of love, loss, alienation, and resilience permeate the narrative, as Napolitano delves into the intricate emotions of her characters’ lives, not shying away from the darker aspects of their stories. As the narrative unfolds, the importance of perspective becomes increasingly evident, both in the development of the characters and in the novel’s broader thematic concerns, culminating in a poignant reflection on the transformative power of understanding and empathy, underscoring Napolitano’s nuanced exploration of human emotion and the art of storytelling.
SPANISH REVIEW
En marzo, la editorial AdN, parte del Grupo Anaya, lanzará “Hola, preciosa”, la última novela de Ann Napolitano, que estará disponible tanto en español como en catalán. Esta publicación continúa la exploración de Napolitano sobre las perspectivas narrativas, un tema que ha marcado su carrera literaria. Ursula K. Le Guin, una destacada escritora de ficción estadounidense, resaltó la importancia de cambiar hábilmente los puntos de vista en la narrativa, una técnica que Napolitano emplea con destreza. A lo largo de casi dos décadas y a través de cuatro novelas, Napolitano ha experimentado con diversas perspectivas narrativas, alineando de manera ingeniosa los puntos de vista de sus personajes con los contornos morales de sus historias, demostrando su habilidad para navegar por paisajes emocionales complejos con facilidad y profundidad.
El viaje literario de Ann Napolitano comenzó con su primera novela, “Dentro del alcance del brazo”, que entretejía de forma intrincada las narrativas de seis personajes en primera persona a lo largo de tres generaciones de una familia católica irlandesa. Su obra subsiguiente, “Una mirada dura y detenida”, incorporó a Flannery O’Connor en un conjunto vibrante, utilizando una perspectiva en tercera persona cercana para profundizar en temas de alienación y deseo. “Querido Edward”, la tercera novela de Napolitano, se aventuró aún más en la experimentación narrativa, empleando una perspectiva en tercera persona dinámica para capturar el trágico desarrollo de un accidente aéreo desde múltiples ángulos. Esta exploración del punto de vista no solo intensifica el impacto emocional de sus historias, sino que también exhibe la destreza técnica de Napolitano y su profundo entendimiento del oficio.
“Hola, preciosa”, la oferta más reciente de Napolitano, es una narrativa magistral que comienza en 1960 con un giro conmovedor que rodea el nacimiento y la pérdida temprana del hermano del protagonista, estableciendo el escenario para una vida moldeada por la ausencia y el frío familiar. A pesar de estos desafíos, William Waters encuentra consuelo e identidad en el baloncesto, un viaje que lo lleva desde ser un talento de la escuela secundaria a obtener una beca en la Universidad de Northwestern y, finalmente, a una vida en Chicago. A diferencia de las narrativas deportivas tradicionales centradas en la gloria y la caída, “Hola, preciosa” explora temas de mediocridad, fracaso y el poder redentor de la camaradería y el amor, ofreciendo una representación ricamente texturizada de la vida y las relaciones de William, particularmente con su esposa Julia y su vibrante familia.
La novela entrelaza hábilmente las vidas de William, Julia y Sylvie, la hermana de Julia, a través de una narrativa que oscila entre sus perspectivas, resaltando la complejidad de sus relaciones y los desafíos inevitables que enfrentan. Temas de amor, pérdida, alienación y resiliencia impregnan la narrativa, ya que Napolitano profundiza en las intrincadas emociones de la vida de sus personajes, sin rehuir los aspectos más oscuros de sus historias. A medida que se desarrolla la narrativa, la importancia de la perspectiva se hace cada vez más evidente, tanto en el desarrollo de los personajes como en las preocupaciones temáticas más amplias de la novela, culminando en una reflexión conmovedora sobre el poder transformador de la comprensión y la empatía, subrayando la exploración matizada de Napolitano sobre la emoción humana y el arte de contar historias.
// Autor: Ann Napolitano // Editorial: AdN
SOBRE EL AUTOR
Ann Napolitano es la autora de Un lugar en el cielo, que se convirtió instantáneamente en un éxito de ventas del The New York Times y recibió múltiples selecciones de clubes de lectura; también es autora de las novelas A Good Hard Look y Within Arm’s Reach. Napolitano fue editora asociada de la revista literaria One Story de 2014 a 2020. Ha enseñado escritura de ficción en el programa MFA del Brooklyn College, en la Escuela de Estudios Profesionales y Continuos de la Universidad de Nueva York y en el Taller de Escritores de Gotham. En noviembre de 2019, Ann fue incluida en la primera selección para el premio literario Simpson/Joyce Carol Oates.