SINOPSIS
En un futuro cercano, los americanos solo destacan haciendo cuatro cosas: música, películas, programas… y reparto de pizza en menos de treinta minutos. En el mundo real, Hiro Protagonist trabaja de repartidor para Pizzas Cosa Nostra, Inc., pero en el Metaverso es un príncipe guerrero. Y en el Metaverso se enfrenta con algo aún más terrible que la posibilidad de llegar tarde a una entrega: el enigma de un virus que amenaza con provocar el infocalípsis. La novela que revolucionó el género y las redes vuelve con más relevancia que nunca. Snow Crash es un divertidísimo artefacto literario repleto de personajes memorables que se adelantó al futuro y escenificó la más cruda metáfora del ultraliberalismo. Y ahora, un tal Mark Zuckerberg quiere convertir el Metaverso en realidad.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
I have recently enjoyed the new edition of Gigamesh’s Snow Crash, a remarkable fusion of cyberpunk and Stephenson’s signature characteristics of linguistics, computer science, and an obscure Sumerian religious conspiracy theory. As a reader, I was drawn to the catnip of glossolalia, xenoglossy at Pentecost, etymological ramblings, and the Nam-shub from Sumerian history, which made me enjoy the novel in its entirety. However, I recognize that some readers with different educational backgrounds or reading preferences may find the amount of information provided in some passages overwhelming.
The novel takes us on a nostalgic journey back to the 80s when the sociological model of cyberpunk was still valid, with defunct states and corporations taking over. However, this context does not translate well into our times, and PostCyberpunk adapts to the present. For those who find it difficult to abstract from the cyberpunk context, I recommend The Diamond Age: or, A Young Lady’s Illustrated Primer, which is set 80 years later in the same world and features teenage Y.T., one of the two main characters from Snow Crash, as a neo-Victorian named Miss Matheson.
Although Snow Crash is a late addition to the cyberpunk movement, its technological innovations remain up-to-date. Just yesterday, I read about Adidas producing shoes made of artificial spider silk that mirror the Arachno threads shooting Y.T. While the reprogramming of minds using a linguistic virus was not a new theory, it was executed better in Samuel Delany’s Babel-17. Stephenson’s portrayal of hackers as “understanding and thinking in byte code” was also incorrect.
The novel’s plot meanders through various excursions, but the open ending is typical of Stephenson’s style. Some of the excursions are hilarious, such as the exact procedure to read a work procedure at the FBI. The tension of the plot varies; sometimes, the information dumps drag, while other times, the action and creativity are at top speed. The two protagonists, the katana-wielding Hiro Protagonist and 15-year-old Y.T., and all the antagonists, especially Aleutean Raven, are lovable. Despite some occasional narrative flaws, Snow Crash fit perfectly for me, making it an unforgettable read.
SPANISH REVIEW
Recientemente he disfrutado de la nueva edición de Gigamesh de Snow Crash, una notable fusión de cyberpunk y las características distintivas de Stephenson, como la lingüística, la informática y una oscura conspiración religiosa sumeria. Como lector, me atrajo la glosolalia, la xenoglosia en Pentecostés, las divagaciones etimológicas y el Nam-shub de la historia sumeria, lo que me hizo disfrutar de la novela en su totalidad. Sin embargo, reconozco que algunos lectores con antecedentes educativos o preferencias de lectura diferentes pueden encontrar abrumadora la cantidad de información proporcionada en algunos pasajes.
La novela nos transporta en un viaje nostálgico a los años 80, cuando el modelo sociológico del cyberpunk todavía era válido, con estados y corporaciones en desuso tomando el control. Sin embargo, este contexto no se traduce bien a nuestros tiempos, y el PostCyberpunk se adapta al presente. Para aquellos que encuentran difícil abstraerse del contexto del cyberpunk, recomiendo The Diamond Age: or, A Young Lady’s Illustrated Primer, que se establece 80 años después en el mismo mundo y presenta a la adolescente Y.T., uno de los dos personajes principales de Snow Crash, como una neo-victoriana llamada Miss Matheson.
Aunque Snow Crash es una incorporación tardía al movimiento cyberpunk, sus innovaciones tecnológicas siguen siendo actuales. Incluso ayer, leí sobre Adidas produciendo zapatos hechos de seda de araña artificial que reflejan los hilos de Arachno que disparan a Y.T. Aunque la reprogramación de las mentes utilizando un virus lingüístico no era una nueva teoría, fue ejecutada mejor en Babel-17 de Samuel Delany. La descripción de Stephenson de los hackers como “entendiendo y pensando en código byte” también era incorrecta.
La trama de la novela se desplaza por varias excursiones, pero el final abierto es típico del estilo de Stephenson. Algunas de las excursiones son hilarantes, como el procedimiento exacto para leer un procedimiento de trabajo en el FBI. La tensión de la trama varía; a veces los vertidos de información se arrastran, mientras que otras veces la acción y la creatividad van a toda velocidad. Los dos protagonistas, el espadachín Hiro Protagonist y Y.T. de 15 años, y todos los antagonistas, especialmente Aleutean Raven, son adorables. A pesar de algunas fallas narrativas ocasionales, Snow Crash encajó perfectamente para mí, lo que la convierte en una lectura inolvidable
MORE INFORMATION
// Author: Neal Stephenson // Editorial: Gigamesh
SOBRE EL AUTOR
Neal Stephenson es un escritor estadounidense nacido en 1959 en Maryland. Es conocido por sus novelas de ciencia ficción y especulación histórica que exploran temas como la tecnología, la filosofía, la cultura y la política. Stephenson estudió física en la Universidad de Boston antes de abandonar sus estudios para dedicarse a la escritura. Su primera novela publicada fue “The Big U” en 1984, pero fue con su segundo libro, “Zodiac”, publicado en 1988, que comenzó a atraer la atención del público y la crítica.
En 1992, Stephenson publicó “Snow Crash”, una novela de ciencia ficción cyberpunk que se convirtió en un éxito de ventas y le dio fama internacional. Desde entonces, ha publicado una serie de novelas aclamadas por la crítica, incluyendo “The Diamond Age” (1995), “Cryptonomicon” (1999) y “Anathem” (2008). Además de su trabajo como novelista, Stephenson también ha trabajado como consultor técnico para empresas de tecnología, y ha escrito artículos y ensayos sobre temas relacionados con la tecnología y la cultura. En 2018, Stephenson recibió la Medalla Benjamin Franklin en Ciencias de la Computación e Informática, uno de los premios más prestigiosos en este campo.