SINOPSIS
Suzume tiene diecisiete años y vive con su tía en una tranquila ciudad portuaria de Kyushu. Un día se cruza con un atractivo joven de camino al instituto que le dice que está buscando una puerta. Suzume acude a las ruinas que hay en las montañas para intentar seguirle el rastro, donde encuentra una vieja puerta blanca, lo único que queda de pie entre un montón de escombros. Como atraída por ella, alarga la mano para tocarla y…
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
Suzume, a seventeen-year-old girl living in a serene port town in Kyushu, experiences a turn toward the extraordinary when she comes across a mysterious young man on her way to school and follows him to a derelict structure in the hills. Amidst the rubble, she finds an oddly placed white door. Driven by a force she doesn’t fully understand, Suzume is compelled to open it, thereby starting an extraordinary journey that intertwines Japan’s past, present, and future. This tale is a testament to Suzume’s personal growth, her connections, and the powerful intersection of her story with significant historical moments, weaving a narrative that embraces the passage of time and the evolution of human bonds.
Planeta Cómic has been praised for its commitment to bringing the novelizations of Makoto Shinkai’s acclaimed films to bookstores in hardcover editions. “Suzume” joins an already extensive catalog that includes titles such as “Your Name,” “Weathering With You,” and “5 Centimeters Per Second.” True to Shinkai’s style, “Suzume” succeeds in expanding the original story while maintaining its characteristic blend of coming-of-age drama and fantasy elements, offering a romantic vision of Japan and delving into the youthful quest for purpose and connection. The relationship between Suzume and Souta, evolving from a reluctant guide to a dear ally in her battle against the earthquake-inducing gates, is particularly noteworthy, demonstrating the level of conceptual realization and execution of the novel, perhaps even more so than its predecessors.
The novel offers a more detailed glimpse into Suzume’s internal dialogue, enriching the narrative beyond what the animation alone can provide, yet it remains close to the original, which can be both a strength and a point of contention. Fans will find in the book an emotional resonance akin to that of the anime, but for those who found the “Suzume” movie less compelling, the novel is likely to leave a similar impression. An important addition to this publication is the afterword by Yen Press, which provides broader context to the story, often missing from other works. This author’s note is revealing, indicating that the novel was written alongside the development of the movie and reflecting on the Tohoku earthquake’s influence on Shinkai’s creative process, adding emotional depth and a richer understanding of the fantastical elements. “Suzume” is an ideal starting point for those new to Shinkai’s novelizations, showcasing his evolution as a storyteller. However, if you’re not fond of the movie, exploring other adaptations in his body of work might be more gratifying. The physical version of the book, with its hardcover and stylish dust jacket, makes it an attractive and elegant addition to any collection.
SPANISH REVIEW
La vida de Suzume, una joven de diecisiete años en un pacífico pueblo portuario de Kyushu, da un giro hacia lo extraordinario cuando se encuentra con un enigmático joven en su camino a la escuela y lo sigue hasta una estructura en ruinas en las colinas. Allí, entre los escombros, descubre una puerta blanca fuera de lugar. Impulsada por una fuerza que no llega a comprender, Suzume se ve impulsada a abrirla, iniciando así un viaje extraordinario que entrelaza el pasado, el presente y el futuro de Japón. Este relato, que es un testimonio del crecimiento personal de Suzume, de sus conexiones y de la poderosa intersección de su historia con momentos históricos trascendentales, teje una narrativa que abraza el paso del tiempo y la evolución de los lazos humanos.
La editorial Planeta Cómic ha recibido elogios por su compromiso de llevar a las librerías las novelizaciones de las aclamadas películas de Makoto Shinkai, en ediciones de tapa dura. “Suzume” se suma a un ya extenso catálogo que incluye títulos como “Your Name,” “Weathering With You” y “5 Centimeters Per Second.” Fiel al estilo de las obras de Shinkai, “Suzume” logra expandir la historia original mientras conserva su característica mezcla de drama de crecimiento personal y elementos de fantasía, ofreciendo una visión romántica de Japón y una inmersión en las aspiraciones juveniles. La relación entre Suzume y Souta, que pasa de ser un guía renuente a un aliado entrañable en la lucha contra las puertas que causan terremotos, es particularmente destacable, mostrando el nivel de realización conceptual y de ejecución de la novela, tal vez incluso más que sus predecesoras.
La novela proporciona una visión más detallada del monólogo interno de Suzume, enriqueciendo la narrativa más allá de lo que permite la animación, aunque sin alejarse demasiado de ella, lo cual puede ser tanto un acierto como un punto de conflicto. Los fans encontrarán en el libro una resonancia emocional similar a la del anime, pero aquellos a quienes la película “Suzume” les pareció menos impactante, probablemente tengan la misma impresión de la novela. Un añadido importante en esta publicación es el epílogo de Yen Press, que provee un contexto más amplio de la historia y que a menudo ha faltado en otras obras. Este comentario del autor es revelador, mostrando que la novela fue escrita en paralelo al desarrollo de la película y reflejando en ella la influencia del terremoto de Tohoku en el proceso creativo de Shinkai, añadiendo profundidad emocional y una comprensión más rica de los elementos fantásticos. “Suzume” representa un punto de partida ideal para aquellos que se acercan por primera vez a las novelizaciones de Shinkai, mostrando su evolución como narrador. No obstante, si la película no es de tu agrado, otras adaptaciones podrían resultarte más satisfactorias. La versión física del libro, con su tapa dura y su sobrecubierta estética, lo convierte en un complemento atractivo y elegante para cualquier colección.
// Autor: Makoto Shinkai // Editorial: Planeta comic
SOBRE EL AUTOR
Nacido el 1973 en la prefectura de Nagano, Japón. Director cinematográfico de animación. En 2002, Voces de una estrella distante, un cortometraje que produce prácticamente él solo, llama la atención de la crítica. Desde entonces, presenta The place promised in our early days, 5 centímetros por segundo, Viaje a Agartha y El jardín de las palabras, con los que recibe numerosos premios tanto en Japón como en el extranjero. Las novelas 5 centímetros por segundo y El jardín de las palabras que él mismo adapta de sus propias producciones son aclamadas por la crítica. La presente obra es la novela original de su nuevo largometraje, your name., de estreno en 2016.