SINOPSIS
En una majestuosa casa del elegante barrio de Chelsea, la policía encuentra a una bebé en su cuna. Bien alimentada, cuidada y feliz, espera a que la cojan en brazos. En la cocina de esa misma casa hay tres cadáveres en estado de descomposición. Junto a ellos, una nota escrita con urgencia. Veinticinco años después, Libby, esa bebé a quien encontraron con vida, regresa a una casa que esconde su origen familiar y el más oscuro de los secretos.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“The Family Upstairs” by Lisa Jewell, published by Crossbooks, has quickly become one of my favorite reads this year. I’ve enjoyed several of her other books, but this one stands out as the best. I found myself captivated by the complex and tangled plot, reading most of the book in the afternoon and finishing it before bed. The story stayed with me, keeping me awake for at least an hour as I tried to process everything that had happened.
The novel features three main voices: Lucy, a homeless mother of two; Henry, the son of a wealthy couple who fell victim to a scam; and Libby, a 25-year-old girl who inherits a house from her biological parents who committed suicide nearly a year after her birth. As the stories unfold, the connections between the three protagonists begin to reveal themselves. However, Jewell masterfully handles the mystery, causing readers to question what they think they know. In this intricate web of characters, Libby is a sweet girl in search of the truth, Henry is eccentric and possibly unstable, and Lucy’s circumstances result from bad luck or her own choices.
As the story progresses, the characters’ pasts and motivations become clearer. Lucy’s actions stem from her childhood experiences, and while she may deserve some consequences for her actions, she has undoubtedly suffered greatly. Libby is an entirely relatable character, the kind of person one would want to befriend. Henry’s character is more complex, with moments of charm contrasted by situations where he appears dangerous. Questions about his responsibility, the extent of his punishment, and the authenticity of his account remain.
“The Family Upstairs” leaves readers with a sense of intrigue and some room for interpretation. Jewell provides a defined ending, but there are still doubts about which version of the truth to believe. The dark and deceptive relationships between the characters create a perfectly complex family drama that captivated me. There are some minor details that left me questioning, such as Julian’s whereabouts and the circumstances surrounding the murders. However, these concerns were inconsequential to the overall story, and I eagerly look forward to reading more of Jewell’s novels in the future.
SPANISH REVIEW
“Dentro de casa” de Lisa Jewell, publicado por Crossbooks, se ha convertido rápidamente en una de mis lecturas favoritas de este año. He disfrutado de varios de sus otros libros, pero este se destaca como el mejor. Me encontré atrapado por la compleja y enredada trama, leyendo la mayor parte del libro por la tarde y terminándolo antes de acostarme. La historia se quedó conmigo, manteniéndome despierto durante al menos una hora mientras intentaba procesar todo lo que había sucedido.
La novela presenta tres voces principales: Lucy, una madre sin hogar de dos hijos; Henry, el hijo de una pareja adinerada que fue víctima de una estafa; y Libby, una chica de 25 años que hereda una casa de sus padres biológicos, quienes se suicidaron casi un año después de su nacimiento. A medida que se desarrollan las historias, las conexiones entre los tres protagonistas comienzan a revelarse. Sin embargo, Jewell maneja magistralmente el misterio, haciendo que los lectores cuestionen lo que creen saber. En esta compleja red de personajes, Libby es una dulce chica en busca de la verdad, Henry es excéntrico y posiblemente inestable, y las circunstancias de Lucy son resultado de la mala suerte o de sus propias decisiones.
A medida que avanza la historia, el pasado y las motivaciones de los personajes se vuelven más claros. Las acciones de Lucy se derivan de sus experiencias en la infancia, y aunque podría merecer algunas consecuencias por sus actos, sin duda ha sufrido mucho. Libby es un personaje totalmente comprensible, el tipo de persona con la que uno querría entablar amistad. El personaje de Henry es más complejo, con momentos de encanto contrastados por situaciones en las que parece peligroso. Quedan preguntas sobre su responsabilidad, el alcance de su castigo y la autenticidad de su relato.
“Dentro de casa” deja a los lectores con una sensación de intriga y cierto margen para la interpretación. Jewell proporciona un final definido, pero todavía hay dudas sobre cuál versión de la verdad creer. Las oscuras y engañosas relaciones entre los personajes crean un drama familiar perfectamente complejo que me cautivó. Hay algunos detalles menores que me dejaron cuestionando, como el paradero de Julian y las circunstancias que rodean los asesinatos. Sin embargo, estas inquietudes fueron intrascendentes para la historia en general, y espero con ansias leer más novelas de Jewell en el futuro.
// Autor: Lisa Jewell // Editorial: Crossbooks
SOBRE EL AUTOR
Lisa Jewell nació el 19 de julio de 1968 en Londres, Reino Unido. Desde temprana edad, mostró un talento natural para la escritura, destacando en la creación de relatos cortos y poemas durante su etapa escolar. Después de estudiar arte y diseño en el Barnet College y en la Escuela de Arte de Epsom, trabajó en el mundo de la moda, pero sin éxito. Tuvo que trabajar como recepcionista antes de dedicarse a la escritura creativa y publicar su primera novela, “La Fiesta De Ralph”, en 1999, la cual se convirtió en un best-seller. Posteriormente, publicó varias novelas con un estilo similar al “chick lit”, como “Treinta y Cero”, “One Hit Wonder”, “Dream Street, 31” y “Y Tú, ¿Lo Has Encontrado?”. En “Vince & Joy… y Las Trampas Del Destino” (2005), relata la historia de amor de una pareja de Londres que se reencuentra después de varios años separados. En 2009, publicó “The Truth About Melody Browne”, seguida por “After The Party” en 2010, la secuela de “La Fiesta De Ralph”.
Con el tiempo, Jewell ha explorado más el género del thriller, con novelas como “The Girls In The Garden”, “I Found You”, “Then She Was Gone” (uno de sus libros más exitosos en su país) y “Watching You”. En 2019, publicó “The Family Upstairs”, una novela de misterio que fue editada en español como “Dentro De Casa”.