SINOPSIS
El instituto Fûrin se ha granjeado la peor reputación entre los centros de la zona por tener la media más baja y los alumnos más rebeldes. Haruka Sakura es un joven recién llegado a la ciudad que quiere convertirse en el más fuerte del barrio y así proteger a todos aquellos que le importan. Para conseguir su propósito, lo primero que debe hacer es unirse a una pandilla llamada Wind Breaker, que representa a su instituto y cuyo objetivo es defender la ciudad del resto de bandas y maleantes. Sin embargo, ¡para que lo acepten deberá ganarse el respeto a puñetazos!
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
Since its debut in Magazine Pocket in early 2021, the manga series Wind Breaker (not to be confused with a webtoon of the same name) has captivated the Japanese audience, selling over 1.22 million copies in both digital and print formats. Now, we can also enjoy it in Spain thanks to Distrito Manga. Created by Satoru Nii, its engaging narrative and dynamic characters have not only led to an anticipated anime adaptation by Cloverworks but have also paved the way for its debut in the English print market. As the story is presented to an English-speaking audience, an essential question arises: Is Wind Breaker worth your time? The manga focuses on Haruka Sakura, a new student at Furin High School in Makochi City, known for its delinquent population and gang disputes. Determined to prove his strength and reach the top, Haruka soon realizes that the school and its surroundings are very different from what he expected. His adventure begins with an accidental act of heroism when he saves Kotoha Tachibana from a group of thugs, leading him to discover the town’s past and the collective effort of Furin’s students to protect their community, highlighting the importance of unity over individual power.
Haruka Sakura’s personal struggle with acceptance and identity is the central pillar of Wind Breaker’s narrative. Known for his distinctive appearance and formidable fighting skills, Haruka has always been marginalized, which has led him to adopt a lone wolf mentality despite his deep desire for belonging. His interactions with the people of Furin High School and the town, including a significant encounter with the clumsy but well-intentioned Akihiko Nirei, begin to reshape his worldview. These experiences suggest a transformative journey ahead, challenging Haruka’s initial beliefs about strength and leadership. As he embarks on this new chapter, Haruka finds himself drawn into the lives of those around him, indicating that his path to the top might require embracing the community he initially sought to navigate alone.
The appeal of Wind Breaker extends beyond its story, thanks to Satoru Nii’s compelling art and well-executed fight scenes that promise an exciting visual experience in its upcoming anime adaptation. The manga’s introduction to the English market by Kodansha, with translation by Jacqueline Fung and lettering by Michael Martin (and Andrew Copeland in the digital edition), ensures a seamless reading experience complemented by insightful translation notes. These elements, combined with the manga’s unique focus on belonging and growth within a delinquent setting, set it apart from its contemporaries and underline why Wind Breaker has quickly become a standout series. By exploring themes of misfit solidarity and personal discovery, Wind Breaker invites readers into a world where the journey to find one’s place and purpose is as thrilling as it is heartwarming.
SPANISH REVIEW
Desde su lanzamiento en Magazine Pocket a principios de 2021, la serie de manga Wind Breaker (que no se debe confundir con un webtoon del mismo nombre) ha conquistado al público japonés, alcanzando más de 1.22 millones de copias vendidas tanto en formatos digitales como impresos. Ahora, también podemos disfrutarla en España gracias a Distrito Manga. Creada por Satoru Nii, su cautivadora narrativa y personajes dinámicos no solo han llevado a una anticipada adaptación al anime por Cloverworks, sino también han abierto camino para su debut en inglés impreso. A medida que la historia se presenta ante una audiencia de habla inglesa, surge una pregunta esencial: ¿Vale la pena dedicarle tiempo a Wind Breaker? El manga se centra en Haruka Sakura, un nuevo estudiante en la Escuela Secundaria Furin en la ciudad de Makochi, conocida por su población de delincuentes y disputas entre bandas. Decidido a demostrar su fuerza y alcanzar la cima, Haruka pronto se da cuenta de que la escuela y su entorno son muy distintos a lo que esperaba. Su aventura comienza con un acto heroico accidental al salvar a Kotoha Tachibana de un grupo de matones, lo que le lleva a descubrir el pasado de la ciudad y el esfuerzo colectivo de los estudiantes de Furin para proteger su comunidad, destacando la importancia de la unidad sobre el poder individual.
La lucha personal de Haruka Sakura por la aceptación y la identidad es el pilar central de la narrativa de Wind Breaker. Conocido por su apariencia distintiva y sus habilidades de lucha formidables, Haruka siempre ha sido marginado, lo que le ha llevado a adoptar una mentalidad de lobo solitario a pesar de su profundo deseo de pertenencia. Sus interacciones con las personas de la Escuela Secundaria Furin y la ciudad, incluyendo un encuentro significativo con el torpe pero bienintencionado Akihiko Nirei, comienzan a remodelar su visión del mundo. Estas experiencias sugieren un viaje transformador por delante, que desafía las creencias iniciales de Haruka sobre la fuerza y el liderazgo. Al embarcarse en este nuevo capítulo, Haruka se ve atraído por las vidas de aquellos a su alrededor, lo que indica que su camino hacia la cima podría requerir abrazar la comunidad que inicialmente buscó navegar solo.
El atractivo de Wind Breaker se extiende más allá de su historia, gracias al convincente arte de Satoru Nii y las bien ejecutadas escenas de lucha que prometen una experiencia visual emocionante en su próxima adaptación al anime. La introducción del manga al mercado inglés por Kodansha, con traducción de Jacqueline Fung y rotulado por Michael Martin (y Andrew Copeland en la edición digital), garantiza una experiencia de lectura fluida complementada con notas de traducción perspicaces. Estos elementos, junto con el enfoque único del manga en la pertenencia y el crecimiento dentro de un entorno de delincuentes, lo diferencian de sus contemporáneos y subrayan por qué Wind Breaker se ha convertido rápidamente en una serie destacada. Al explorar temas de solidaridad entre inadaptados y descubrimiento personal, Wind Breaker invita a los lectores a un mundo donde el viaje para encontrar su lugar y propósito es tan emocionante como conmovedor.
// Autor: Satoru Nii // Editorial: Distrito Manga
Sobre el autor
Satoru Nii dio sus primeros pasos en el 2014 con un one-shot publicado en la Bessatsu Shônen Jump y, dos años más tarde, reaparece con Danshi bado-bu ni Joshi ga Magireteru, una serie de cinco tomos serializado en la revista Manga Box. En 2021 empieza el manga de éxito Wind Breaker, un shônen de pandilleros que ha causado furor en Japón y con el que ha dado el verdadero salto al estrellato.