SINOPSIS
En Lizzanello, un pueblecito de unos pocos miles de almas, un autobús de línea se detiene en la plaza mayor y baja una pareja: él, Carlo, es hijo del sur y está contento de regresar a casa; ella, Anna, su esposa, nacida en el norte, está triste y preocupada: ¿qué vida le espera en esta tierra desconocida?
Incluso treinta años después de ese día, para la gente del pueblo Anna seguirá siendo «la forastera», la diferente, la que no va a la iglesia, la que no se pasea por el pueblo, la que no se interesa por los chismes. Y Anna, orgullosa y esquiva, no se doblegará nunca a las leyes no escritas que oprimen a las mujeres del sur. Lo conseguirá gracias al amor que siente por su marido, un amor cuya fuerza advierte con claridad el hermano mayor de Carlo, Antonio, que se enamora de Anna en el mismo instante en que la ve. Más tarde, hará algo realmente revolucionario: se presentará al concurso para ocupar un puesto en correos. «La cartera», como Anna quiere que la llamen, se convertirá en el hilo invisible que une a los habitantes del pueblo y sus historias. Primero a pie y después en bicicleta, orgullosa con su uniforme y la gorra, cambiará la vida en Lizzanello.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
“La Cartera” by Francesca Giannone masterfully illustrates the emancipation and perseverance of women within the historical context of 20th-century Italy. Drawing on the real-life story of her great-grandmother, Anna Allavena, Giannone weaves a narrative that resurrects the figure of a pioneer: the first female postal carrier in Southern Italy, who, by challenging the social conventions of her time, becomes a symbol of women’s struggle. With clear and nuanced prose, the author not only pays tribute to her lineage but also immerses us in a context where the past resonates with contemporary concerns.
Through Anna’s experiences, Giannone transports us to a small town in Lecce during an era marked by strong social restrictions and prejudices. Moving there with her family, Anna decides to defy the established gender roles and take on the profession of postal carrier. This act of self-affirmation represents not only a professional breakthrough but also a defiance against the prevailing social norms, showcasing a clear conflict between tradition and modernity. The novel meticulously details this conflict, highlighting Anna’s fight for equality, marked by her courage to wear men’s clothing and challenge the religious expectations of the community.
The plot delves into the complexity of human relationships, portraying Anna not as a flawless heroine but as a multifaceted figure whose impulsive decisions often have profound repercussions on those close to her. Her personal narrative reflects major historical events in Italy, spanning from the rise of fascism to the post-war period, a time when Italian women finally gained the right to vote, heralding the start of a new republican era in the country.
“La Cartera” stands out as a deeply textured and thrilling work that celebrates the indomitable spirit of a woman ahead of her time. Giannone’s writing, eschewing sentimentality for palpable authenticity, not only recounts the life of an extraordinary woman but also invites deep reflection on women’s power to shape their own destiny. In its pages, readers will find a source of inspiration and a powerful reminder of the role of resistance and personal and collective transformation in history, making this book essential reading for those interested in women’s history and social change.
SPANISH REVIEW
“La Cartera” de Francesca Giannone es una obra que ilustra magistralmente la emancipación y la perseverancia femenina en el contexto histórico del siglo XX en Italia. Basándose en la historia real de su bisabuela, Anna Allavena, Giannone teje una narrativa que rescata la figura de una pionera: la primera mujer cartera en el sur de Italia, quien, desafiando las convenciones sociales de su época, se convierte en un emblema de la lucha femenina. Con una prosa clara y matizada, la autora no solo rinde tributo a su linaje sino que también nos introduce en un contexto donde el pasado resuena con las preocupaciones contemporáneas.
Por medio de la experiencia de Anna, Giannone nos transporta a un pequeño pueblo de Lecce durante una época caracterizada por fuertes restricciones y prejuicios sociales. Al trasladarse allí con su familia, Anna decide desafiar los roles de género establecidos y asume la profesión de cartera. Este acto de autoafirmación no sólo representa una ruptura profesional, sino que también simboliza una resistencia contra las normas sociales vigentes, mostrando un claro conflicto entre la tradición y la modernidad. La novela detalla meticulosamente este conflicto, presentando la lucha de Anna por la igualdad, destacada por su audacia al adoptar atuendos masculinos y desafiar las normativas religiosas de la comunidad.
La trama profundiza en la complejidad de las relaciones humanas, retratando a Anna no como una heroína sin tacha, sino como una figura polifacética cuyas decisiones impulsivas a menudo tienen repercusiones profundas en su círculo cercano. La narrativa personal de Anna refleja eventos históricos mayores de Italia, abarcando desde el auge del fascismo hasta la postguerra, un periodo en el cual las mujeres italianas finalmente adquieren el derecho al voto, marcando el comienzo de una nueva era republicana en el país.
“La Cartera” se destaca como una obra emocionante y profundamente texturizada que celebra la resiliencia de una mujer vanguardista. La escritura de Giannone, evitando el sentimentalismo y optando por una autenticidad palpable, no solo cuenta la vida de una mujer extraordinaria, sino que también invita a una reflexión profunda sobre el poder de las mujeres para forjar su propio destino. En sus páginas, los lectores hallarán una fuente de inspiración y un potente recordatorio del papel de la resistencia y la transformación personal y colectiva en la historia, haciendo de este libro una lectura esencial para aquellos interesados en la historia femenina y los cambios sociales.
// Autor: Francesca Giannone // Editorial: Duomo ediciones
SOBRE EL AUTOR
Francesca Giannone, nacida en la región de Apulia, es licenciada en Ciencias de la Comunicación y estudió en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Durante su etapa en Bolonia se encargó de la catalogación de treinta mil volúmenes de la Associazione Culturale Luigi Bernardi y asistió al curso bienal de escritura de la Bottega di Narrazione «Finzioni». Ha publicado varios relatos en revistas literarias, tanto impresas como digitales. Tras volver a establecerse en Lizzanello, su pueblo natal en la comarca del Salento, ha seguido escribiendo y cultivando su otra gran pasión: la pintura.