SINOPSIS
Cuando Grace Winters, una profesora de Matemáticas jubilada, hereda una casa desvencijada en una isla del Mediterráneo tras la muerte de una antigua amiga, la curiosidad se apodera de ella. Llega a Ibiza sin billete de vuelta, sin guía de viaje y sin planes. Entre las colinas escarpadas y las playas doradas de la isla, Grace busca respuestas sobre la vida de su amiga y sobre cómo llegó a su fin. Lo que descubre es más extraño de lo que podría haber soñado. Pero, antes de sumergirse en esa verdad imposible, Grace debe reconciliarse con su pasado. Repleta de maravillas y de aventuras, esta es una historia sobre la esperanza y sobre el poder de los nuevos comienzos para cambiarte la vida.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
In “The Impossible Life,” published by AdN, Matt Haig introduces us to a deeply moving magical realism narrative, where the extraordinary emerges from the ordinary. The narrator, Grace Winters, describes herself as “a grumpy old Brit, a retired math teacher with nothing special about her.” However, this modest view of her life drastically changes when she unexpectedly finds herself in Ibiza. In this paradisiacal setting, Grace begins to discover how significant she truly is.
It all starts with a small act of kindness she showed years ago to a colleague, Christina, who, in a surprising twist, leaves Grace a house in the Balearic Islands in her will. Confused and seeking answers, Grace, who is also grieving the childhood death of her son, travels to Ibiza to understand the reason behind this legacy and to investigate Christina’s drowning on the island. Grace sees this trip as an opportunity to escape her own pains, because “joint pain is like grief; the more you think about it, the more it hurts.” Arriving at a dilapidated house, armed only with a letter from Christina, Grace meets Alberto Ribas, a boisterous diving instructor whom the locals have advised her to avoid. On a midnight boat trip with Alberto, where he promises to reveal what happened the night Christina died, Grace witnesses a mysterious light under the water—La Presencia. This encounter endows her with unusual abilities: to read minds, move objects at will, and experience life to its fullest. With these new skills, Grace embarks on an investigation that leads her to explore the island’s ecosystem and confront the money-hungry developers threatening to destroy everything.
At first glance, “The Impossible Life” is a story of contrasts. Grace, coming from her modest life in Lincoln, immerses herself in vibrant Ibiza to solve a mystery. Her unlikely friendship with Alberto leads her to embrace the improbable, freeing her from anhedonia—from feeling nothing at all to feeling everything. Perhaps my favorite scene is when Grace, now able to sense the distress of lobsters in a restaurant tank, uses her telekinesis to break the glass, allowing the delighted crustaceans to scurry past baffled diners and back into the ocean. If you’re going to try out newly acquired telekinesis, that’s a great call. As the story unfolds and the mystery of Christina’s death begins to affect the entire island, the lines between science, art, and nature become blurred. The seemingly unrelated references Haig scatters across the pages, from Nostradamus to Freddie Mercury and Shakespeare, all begin to intertwine, and the only way Grace will save herself—and the island—is to embrace those connections. “It is vast and magnificent, this sequence,” Alberto explains as he and Grace watch the sunset over the island. “It connects you to every single thing in this universe.” Haig’s wise and moving novel is both a mystery and a love story, a fantasy and a love letter to the planet. Perhaps its greatest gift is showing us that it is possible to dismantle the boundaries we have built, grasp the connections previously hidden, and appreciate life in all its richness. And the realization that magical realism probably isn’t an oxymoron after all.
SPANISH REVIEW
En La vida imposible, editada por AdN, Matt Haig nos introduce a un relato de realismo mágico profundamente conmovedor, donde lo extraordinario emerge de lo ordinario. La narradora, Grace Winters, se describe a sí misma como una “británica malhumorada, una profesora de matemáticas jubilada sin nada especial”. Sin embargo, esta modesta percepción de su vida cambia drásticamente cuando, de forma inesperada, se encuentra en Ibiza. En ese contexto paradisiaco, Grace comienza a descubrir cuán significativa realmente es.
Todo empieza con un pequeño acto de amabilidad que tuvo hace años hacia una colega, Christina, quien, en un sorprendente giro, le deja en herencia una casa en las Baleares. Confundida y buscando respuestas, Grace, que carga además con el duelo por la muerte de su hijo en la infancia, viaja a Ibiza para entender el motivo detrás de este legado y para investigar la muerte de Christina, quien se ahogó en la isla. Grace ve este viaje como una oportunidad para escapar de sus propios dolores, “porque el dolor articular es como el duelo; cuanto más piensas en él, más duele”. Al llegar a una casa en ruinas, provista solo de una carta de Christina, Grace conoce a Alberto Ribas, un estruendoso instructor de buceo al que los locales le han advertido que evite. En un paseo en barco a medianoche, mientras Alberto le promete respuestas sobre la muerte de Christina, Grace presencia una misteriosa luz bajo el agua —La Presencia— que le otorga poderes inusuales: leer la mente, mover objetos y vivir intensamente. Con estas habilidades, Grace se embarca en una investigación que la lleva a explorar el ecosistema de la isla y a enfrentarse a los desarrolladores que amenazan con destruirlo todo.
A primera vista, La vida imposible es una historia de contrastes. Grace, que viene de su modesta vida en Lincoln, se sumerge en la vibrante Ibiza para resolver un enigma. Su amistad con Alberto la lleva a aceptar lo improbable, liberándola de la anhedonia para pasar de no sentir nada a experimentar todo. En una escena memorable, al percibir el sufrimiento de las langostas en un acuario de restaurante, Grace utiliza su telequinesis para romper el vidrio, permitiendo que los crustáceos huyan hacia el océano, desconcertando a los comensales. Sin duda, un uso brillante de sus recién adquiridos poderes. Conforme la historia avanza y el misterio de la muerte de Christina comienza a afectar a toda la isla, los límites entre la ciencia, el arte y la naturaleza se diluyen. Las referencias aparentemente inconexas que Haig deja caer, desde Nostradamus hasta Freddie Mercury y Shakespeare, se entrelazan, y la única forma en que Grace podrá salvarse a sí misma —y a la isla— será abrazando esas conexiones. “Es vasto y magnífico, este ciclo,” dice Alberto mientras contempla el atardecer junto a Grace. “Te conecta con cada cosa en este universo.” La novela de Haig es una obra que invita a la reflexión y al autodescubrimiento. Es un misterio y una historia de amor, una fantasía y una oda al planeta. Su mayor logro radica en mostrarnos que podemos desmantelar las barreras que construimos, percibir conexiones ocultas y valorar la vida en toda su plenitud. Quizás, después de todo, el realismo mágico no sea un oxímoron.
// Autor: Matt Haig // Editorial: AdN
SOBRE EL AUTOR
Matt Haig es autor de títulos superventas mundiales como “La Biblioteca de la Medianoche”, Premio Goodreads 2020, con más de siete millones de ejemplares vendidos hasta la fecha y que será llevado a la gran pantalla por StudioCanal y BluePrint Pictures, con Haig como productor ejecutivo. Ha publicado exitosas obras para adultos, como “Los humanos” y “El libro de la esperanza”, y novelas infantiles, entre las que se encuentra “El chico que salvó la Navidad”, que tiene adaptación cinematográfica con un reparto estelar. También disponible de Matt Haig en AdN: “La Biblioteca de la Medianoche”.