SINOPSIS
Por primera vez desde que se había metido en el agua esa mañana, sentía que las partes dispersas de su alma estaban regresando, como si impregnaran el aire salado que respiraba y, llenando sus pulmones, se le mezclaran con la sangre. La oscuridad del mar y el cielo se transformó tras sus ojos: el cielo se veía azul y despejado, con el sol cálido y bajo, y el mar era el frío Atlántico de las costas de su casa, las olas altas rompían con rugidos fragorosos, y él caminaba entre Kathi y David, dándoles la mano.
BOOK SHORT REVIEW
ENGLISH REVIEW
In “Finding a Girl in America,” Andre Dubus revisits and deepens the exploration of tumultuous lives and fractured relationships through the character of Hank Allison, marked by his failures as a husband and father. The collection also offers emotionally intense tales such as “Killings,” which narrates a revenge executed with surgical precision, and “Townies,” describing a college affair with a fatal outcome. In “At Saint Croix,” Dubus takes us on a vacation to the Caribbean, where the ghosts of past relationships relentlessly haunt, and in “The Pitcher,” he explores the life of a baseball player capable of controlling his arm but not his marriage. What truly distinguishes Dubus is his ability to create deeply empathetic and realistic characters that resonate with the reader on a personal level. In stories like “The Winter Father,” the heartbreaking tenderness of a divorced father during his weekend visits with his children is shown, presenting a glimpse of hope and redemption in the darkest moments.
Dubus adopts a Chekhovian perspective, capturing the suffering and fleeting joy of deep connections with an authenticity that is rare in contemporary American literature. He understands that all lives, however modest they may seem, contain stories worthy of being told. This profound compassion is reflected in each tale, allowing him to address a wide range of human experiences with a mastery that cements his status as one of the most prominent chroniclers of the American experience. Dubus has consciously rejected the temptations of the publishing market, opting for an independence that fosters unbreakable integrity in his writing. In his own words, this autonomy is crucial both for his creative process and for the preservation of his artistic vision.
Finally, what really stands out in this collection is Dubus’s ability to astonish and delight the reader with poetic and surprising narrative twists, as in the story of a father who, on a beach during the summer, finds a temporary refuge for himself and his children on a towel spread out on the sand. This is the power of Dubus’s prose: to transform the mundane into something profoundly deep, making “Finding a Girl in America” an essential work for admirers of quality narrative art.
SPANISH REVIEW
En “Encontrar a una chica en América”, Andre Dubus retoma y profundiza la exploración de vidas tumultuosas y relaciones fracturadas a través del personaje de Hank Allison, marcado por sus fracasos como esposo y padre. La colección también ofrece relatos emocionalmente intensos, como “Killings”, que narra una venganza ejecutada con una precisión quirúrgica, y “Townies”, que describe un amorío universitario con un desenlace fatal. En “At Saint Croix”, Dubus nos traslada a unas vacaciones en el Caribe, donde los fantasmas de relaciones anteriores acechan sin tregua, y en “The Pitcher”, explora la vida de un jugador de béisbol capaz de controlar su brazo pero no su matrimonio. Lo que realmente distingue a Dubus es su capacidad para crear personajes profundamente empáticos y realistas que resuenan con el lector a nivel personal. En cuentos como “The Winter Father”, se muestra la ternura desgarradora de un padre divorciado en sus visitas de fin de semana con sus hijos, presentando un atisbo de esperanza y redención en los momentos más oscuros.
Dubus adopta una perspectiva chejoviana, capturando el sufrimiento y la alegría fugaz de las conexiones profundas con una autenticidad que es poco común en la literatura americana contemporánea. Él comprende que todas las vidas, por discretas que parezcan, albergan historias dignas de ser contadas. Esta profunda compasión se refleja en cada relato, permitiéndole abordar una amplia gama de experiencias humanas con una maestría que afianza su estatus como uno de los cronistas más destacados de la experiencia estadounidense. Dubus ha rechazado conscientemente las tentaciones del mercado editorial, optando por una independencia que fomenta una integridad inquebrantable en su escritura. Según sus propias palabras, esta autonomía es esencial tanto para su proceso creativo como para la preservación de su visión artística.
Finalmente, lo que realmente sobresale en esta colección es la habilidad de Dubus para asombrar y encantar al lector con giros narrativos poéticos y sorprendentes, como en la historia de un padre que, en una playa durante el verano, encuentra un refugio temporal para él y sus hijos en un asciugamano extendido sobre la arena. Este es el poder de la prosa de Dubus: transformar lo cotidiano en algo extraordinariamente profundo, haciendo de “Encontrar a una chica en América” una obra esencial para los admiradores del arte narrativo de calidad.
// Autor: Andre Dubus // Editorial: Editorial Gallonero
SOBRE EL AUTOR
Andre Dubus (Luisiana, 1936–Massachusetts, 1999) es uno de los narradores norteamericanos más refinados del siglo XX y maestro indiscutible del relato corto. Amigo y discípulo de Kurt Vonnegut, admirado por Stephen King, John Irving o Elmore Leonard, Dubus fue también ensayista, biógrafo y guionista. Recibió muchos reconocimientos literarios, entre los que figuran el Pen New England Award y el Pen Malamud Award, y fue asimismo finalista del Premio Pulitzer. En 1986 fue víctima de un accidente de coche que finalmente lo confinó a una silla de ruedas. Dancing after hours es su última recopilación de relatos, y la primera que publicó después del accidente.